Parlantes, tenía que decir que cada vez que oigo a alguien decir 'ves' en lugar ...

#4 drucatar

14 mar 2014, 18:03

#3 He puesto tilde en la i, perdonad.

12

#3 drucatar

14 mar 2014, 18:02

Hasí nos bá.

11

#25 meduelelaquijotera

14 mar 2014, 18:22

#16 Tu comentario entero sí que debería estar prohibido por la RAE.

9

#13 dr_strangelove

14 mar 2014, 18:09

#11 Te has pasado.

9

#1 pianosis

14 mar 2014, 18:02

Yo también me he morido.

7

#26 carlosjfort

14 mar 2014, 18:23

#16 ¿Si la mayoría de la gente dice que la luna es cuadrada, es correcto? ¿Si la mayoría de la gente traduce "gallina" (el animal) al inglés como "coward" (que significa "cobarde") en lugar de como "hen", también es correcto? ¿Y si la mayoría de la gente de un lugar lincha a alguien porque cree que practica brujería, también es correcto? Lo que hace que algo sea correcto o no, no lo dicta que lo haga la mayoría de las personas de un lugar, ni siquiera en el lenguaje. Y es cierto que el lenguaje evoluciona, pero algunas personas parece que quieran cambiar el idioma en pocos años en lugar de llevar varios siglos, que es el tiempo que tarda el idioma en cambiar.

6

#2 blackhawk

14 mar 2014, 18:02

Pues como viajes a Argentina acabas fiambre

5

#5 Gengarina

14 mar 2014, 18:03

Veste a la mierda.

5

#19 vampire_night

14 mar 2014, 18:15

#15 Yo sargento. ¿Der haire, der má o deh la tierrah?

5

#15 revenga6

14 mar 2014, 18:12

Estoi que no cabo en mi.

5

#24 vampire_night

14 mar 2014, 18:19

#22 Yo zoi má der beraneoh, pro tentiendoh.

4

#22 revenga6

14 mar 2014, 18:16

#19 Der invhernadéroh, hoyga

4

#11 vampire_night

14 mar 2014, 18:08

Iiiooops no pedohh avlá, pro siiih hejcrivih, ¿teztá horviandoh d miih? Iiiiioooops hejcrivo megón qe lah RAHE. Hun rrezptho.

3

#6 analfabestia

14 mar 2014, 18:03

Pues creo que es hora de asumir que hay cosas que las dicen mal demasiada gente como para que desaparezcan. Yo, por ejemplo, soy laísta y me doy cuenta cada vez que me equivoco en ese sentido, pero eso no quita que lo siga haciendo.

3

#12 vampire_night

14 mar 2014, 18:09

#7 Yo te iba a enviar un mensaje privado ahora mismo. Jo, qué pena. Me quería atragantar.

2

#45 kangsangyoo

14 mar 2014, 18:56

O los que dicen "hicistes", fuistes", etc. Uff.
Y una cosa en la que he reparado hace poco, hay personas que dicen "había" en lugar de "hubiera", por ejemplo: "Si me había levantado a las 7 no habría llegado tarde". Ya me he encontrado con varias personas que lo dicen así, y no sé como me muerdo la lengua para no decirles que eso está fatal dicho xD

2

#50 srtaiommy

14 mar 2014, 19:11

#2 ¿Me shamabas?

2

#40 carlosjfort

14 mar 2014, 18:44

#27 Las normas en el lenguaje están para que nos podamos entender, pero si unos dicen "ve" y otros dicen "ves" (como imperativo del verbo "ir") se entorpece un poco la comunicación. En este caso concreto no sería grave porque por el contexto se sacaría qué quiere decir, pero si empiezan a cambiar muchas palabras entonces sí que se convertiría en un problema. Incluso se podrían dar malentendidos, cuando alguien me dice que "no ha escuchado" algo que le he dicho en lugar de decir que "no lo ha oído", pienso que es un maleducado ya que "escuchar" implica poner interés en intentar oír, y "oír" es simplemente percibir sonidos. Así que si alguien me dice "no te he escuchado" simplemente le respondo "pues escucha".

2

#37 vampire_night

14 mar 2014, 18:42

#30 Claro que puedo. Ja, ja, ja.

Daleao: ladeado.
Chorra: pene, suerte ("¡qué chorra has tenío!").
Chorrearse: mancharse, mojarse (sentido sexual y sentido literal [agua, por ejemplo]) o que no le importa algo. Ej: "Me chorrea lo que tú me digas".
Enortao: que no está espabilado. Ej: "Tío, estoy enortao. Pensaba que hoy era martes y ya estamos a viernes."
Esmallao: hambriento. Ej: "Estoy esmallao, a ver si mi madre me ha hecho un buen gazpacho."
Hacerse el avío: apañarse con algo. Ej: "No tengo color carne para pintar, pero me hace el avío el color naranja sin apretar mucho".

-Sigo-

2

#31 vampire_night

14 mar 2014, 18:29

#28 No me has dicho: "Alicantina, borracha y fina". Pues muy mal. Tampoco me has respondido con un "Pa'lante, como la gente de Alicante". Pues mal, muy mal. Me siento gravemente ofendida. ¡Dos rimas! ¡Dos! Y ninguna de las dos las has pronunciado.

2

#8 haschwalth

14 mar 2014, 18:03

Llo no hago kazo a nadie, betes a la mierrda.

2

#23 vampire_night

14 mar 2014, 18:18

#21 Que no soy andaluza. Soy alicantina (si quieres, hazme la rima).

2

#56 vampire_night

14 mar 2014, 19:21

#53 Cierto, ese significado se me ha olvidado. Gracias por los otros.
Parece que no, pero hay bastantes palabras (y más que no has mencionado) que son muy distintas del castellano "oficial". Desde que me mudé aquí he tenido que ir sacando los significados por el contexto y no es tan fácil como parece. Hay que "acostumbrar" el oído a ello. Habrá otros que sean eminencias y lo pillen todo al vuelo, pero como soy tontita, perdóname.

1

#17 dagal

14 mar 2014, 18:14

Sí. Una gran pérdida.

1

#39 vampire_night

14 mar 2014, 18:44

#30 #37 #38 -Continúo otra vez-

Rempujar: empujar, a veces, fuertemente. Ej: "Rempuja/arrempuja, que el coche no tira".
Peshá: mucho, bastante. Ej: "Qué peshá de cosas te has comido, ¿no? Luego no digas que estás gordo".
Saborío: desaborido. (La primera palabra que me molestó cuando vine a Andalucía, no me gusta su mal uso). Ej: "Qué saborío/esaborío que no me dejas los deberes."

1

#38 vampire_night

14 mar 2014, 18:43

#37 #30 -Continúo-

Perita: no lo he escuchado. Al menos, no me suena.
Emprestar: prestar. Ej: "Oye, tío, empréstame tu boli, el mío se me ha acabado".
Endiñar: echarle las culpas de algo a otro, o quitarse algo malo encima y traspasárselo a otro. Ej: "Fíjate tú, Roberto me ha endiñado su niña para ir a ver al Betis."
Otavía: lo he escuchado, pero nunca he sabido qué significa. Creo que es "octavía".

1

#51 vampire_night

14 mar 2014, 19:12

#48 ¿En su cuartel o en el mío?
#49 Mal-decido. Ja, ja, ja. Y si hablas trastocando el orden de las palabras: "Mal decido hacer otro día los deberes". Vale, ya me callo.

1

#54 vampire_night

14 mar 2014, 19:18

#52 Por supuesto. Tenga cuidado con su arma. ;)

1

#42 vampire_night

14 mar 2014, 18:47

@adoniseuropeo, ¿te parecen bien mis definiciones? #37 #38 #39 No seré andaluza, pero he vivido aquí bastante tiempo (y sigo viviendo). Yo no estaba imitando el andaluz, sino la mala escritura. ¡Qué fácil es criticar!

1

#43 vampire_night

14 mar 2014, 18:48

#34 @carlosjfort, eso, eso. Se puede uno meter con la gente, pero siempre desde el cariño. :D

1

#29 vampire_night

14 mar 2014, 18:27

#26 Gracias, he aprendido una palabra nueva en inglés.

Otro ejemplo es el de si la Tierra es plana. Aunque en el pasado se aseverara, se ha demostrado que es completamente falso. Y así con el geocentrismo, etc.

1

#64 chumbaremba

14 mar 2014, 23:15

#16 #25 La RAE es un libro, por supuesto.

1

#46 vampire_night

14 mar 2014, 18:57

#44 ¡Hermano!

1

#60 vampire_night

14 mar 2014, 19:37

#59 Es que como lo has usado tú. Ja, ja, ja.

1

#47 vampire_night

14 mar 2014, 18:59

#45 A veces hay cosas que me molestan -no es por ti-, como por ejemplo "fatal dicho". Creo que suena mejor "dicho fatal" o "muy mal dicho".

1

#63 Veren

14 mar 2014, 21:57

Yo no, yo directamente le corrijo por inercia.

0

#55 feelthepain

14 mar 2014, 19:18

#2 No se dice así en Argentina, hamijo listillo.

0

#62 david_gilmour

14 mar 2014, 21:04

Qué más da como cada cual hable, lo importante es que la escritura sea correcta.

0

#57 meduelelaquijotera

14 mar 2014, 19:24

#35 Suerte que yo no soy extremeña.

0

#59 kangsangyoo

14 mar 2014, 19:31

#47 Ya claro, no es por mí xDD

0

#65 kangsangyoo

15 mar 2014, 00:52

#60 Uish, que agudo. Un aplauso para tí.

0

#10 syldon

14 mar 2014, 18:07

Ay pobre hijo si sigues así no tendrás más cerebro

0

#44 carlosjfort

14 mar 2014, 18:52

#43 Ya te puedes imaginar de dónde soy yo (sin mirar mi perfil, que ahí lo pone).

0

#14 vampire_night

14 mar 2014, 18:12

#13 ¿Por qué me he pasado? Tengo una ortografía perfecta. Por suerte, tengo como referencia a muchos amigos canis. ¡Esos son los reyes de la ortografía y de la gramática! ¡Qué digo! ¡Los dioses!

PD: siento mucho que ahora tenga muchas faltas de ortografía porque tengo prisa, pero así no escribo. Je, je.

0

Comentarios(51)

Deja tu comentario