Realmente si es posible, aunque suele requerir años y que la persona este constantemente viendo eso. Por supuesto, en el caso del que veía los animes japoneses y obviamente los veía con subtítulos. Yo no entiendo todo lo que dicen ni mucho menos, pero a base de haber visto muchos animes subtitulados hay frases hechas y palabras que se lo que quieren decir sin leerlo.

Claro que se puede, pero ayuda más ir a una academia... una compañera de clase que es tailandesa, habla mejor español y con un vocabulario más extenso que muchos españoles de mi clase...

Yo hablo portugués gracias a que leo lo que pone detrás de los champús y alimentos.

#2 #2 SombraFundida dijo: Pero vamos a ver una cosa... Si yo ahora cojo una peli en japonés y me pongo a verla, ¿cómo cuernos me voy a enterar de qué puñetas dicen con sólo verla? Ni con una ni con mil millones de veces...Si tiene subtítulos, puedes pillar palabras, frases cortas y algo así. Pero aprender el idioma entero a partir de eso... No digo que sea imposible, pero desde luego, habría que ver MUCHO anime, y poniendo una atención meridiana en oír y recordar las estructuras de cada frase, si quieres aprender algo. No sé, lo veo difícil.

Pues vale, yo veo anime y solo aprendo unas pocas palabras sueltas. Cuando esté mucho tiempo viendo anime me acostumbraré a hablarlo un poco, pero te aseguro que así no aprenderé a escribirlo.

Pero vamos a ver una cosa... Si yo ahora cojo una peli en japonés y me pongo a verla, ¿cómo cuernos me voy a enterar de qué puñetas dicen con sólo verla? Ni con una ni con mil millones de veces...

Dale la enhorabuena de mi parte.

Qué bien, podrá decir cosas como "¿Antonio Jesús Manuel, por qué lo hisisteeeeee?

un aplauso para la chica polaca aunque veo un poco tortuoso aprender castellano de esa forma, antes me pego un tiro.

#2 #2 SombraFundida dijo: Pero vamos a ver una cosa... Si yo ahora cojo una peli en japonés y me pongo a verla, ¿cómo cuernos me voy a enterar de qué puñetas dicen con sólo verla? Ni con una ni con mil millones de veces...Si empiezas ahora sería extremadamente difícil, pero si lo haces desde niño si que se puede, ya que así es como los niños aprenden a hablar. De hecho yo aprendí ingles de ese modo de pequeña, mis padres nunca me dejaron ver la televisión en español y veía siempre Cartoon Network y las peliculas Disney en inglés, nunca estudié el idioma y ahora lo hablo perfectamente.

#2 #2 SombraFundida dijo: Pero vamos a ver una cosa... Si yo ahora cojo una peli en japonés y me pongo a verla, ¿cómo cuernos me voy a enterar de qué puñetas dicen con sólo verla? Ni con una ni con mil millones de veces...#14 #14 josshiga dijo: No seas tan iluso, si puede ayudar a mejorar el aprendizaje de un idioma, pero para eso antes tendrías que saber lo básico del idioma de lo contrario no entenderias ni una sola palabra de lo que dice. #15 #15 psigma dijo: #2 Si tiene subtítulos, puedes pillar palabras, frases cortas y algo así. Pero aprender el idioma entero a partir de eso... No digo que sea imposible, pero desde luego, habría que ver MUCHO anime, y poniendo una atención meridiana en oír y recordar las estructuras de cada frase, si quieres aprender algo. No sé, lo veo difícil.Es un proceso lentísimo pero posible. Al fin y al cabo es como aprenden los niños, oyendo constantemente y relacionándolo con lo que ven. Si oyes la palabra "baka" y ves a alguien haciendo una idiotez en un anime cada vez que la producen, a la larga relacionarás ambos conceptos. Claro que te fallaría la escritura y probablemente tuvieras algunos problemas a la hora de producción del lenguaje... Pero es posible. Harían falta años, eso sí.

#5 #5 rilion dijo: Pues vale, yo veo anime y solo aprendo unas pocas palabras sueltas. Cuando esté mucho tiempo viendo anime me acostumbraré a hablarlo un poco, pero te aseguro que así no aprenderé a escribirlo.nadie dijo nada de que lo escriba, dice que sabe hablarlo a la perfección, yo veo películas en ruso subtituladas y poco a poco voy cogiendo vocabulario, a duras penas pero lo cojo) y pretendo ir a una academia mas adelante con el fin de aprenderlo al 100%

Yo aprendí wolof escuchando al negro del top manta.

#16 #16 saekouchiha dijo: Yo veo animé y hablo japonés fluido (sin haber ido nunca a una academia o algo parecido). No es tan bueno como el de un japonés nativo, pero me sirve para comunicarme con uno. Y sí, lo comprobé al conocer a un chico japonés que vino de vacaciones a la casa del lado.Claro que si campeon
Asi no puedes aprender japónes ni a medias
Pero te dejo con tus fantasias de otaku

En cuanto al tqd, solo dire que esos programas cuentan con un vocabulario muy pobre, y muchas veces abusan delos regionalismos, por lo que dudo que lo aprendiera deesa forma.
No digo que tu amiga no hable español, pero lo mas probable es que te mintiera

#16 #16 saekouchiha dijo: Yo veo animé y hablo japonés fluido (sin haber ido nunca a una academia o algo parecido). No es tan bueno como el de un japonés nativo, pero me sirve para comunicarme con uno. Y sí, lo comprobé al conocer a un chico japonés que vino de vacaciones a la casa del lado.Mira, no es por irrespetuosa, pero he mirado muchísimo anime, con buenos y pero también con malos subtitulos, pero una cosa se: es imposible que aprendas las estructuras de las frases y el orden de pronombres, verbos y sustantivos porque no se parecen en nada a las del español. Si lo has hecho, eres un super dotado. Y nunca se aprende a la perfeccion un idioma sin escribirlo, NUNCA. Y en el anime pocas veces aparecen el Hiragana y Katakana, por lo menos como para poder aprender.

Eso si, las frases simples, ciertos insultos, y determinadas palabras se aprenden. Y también es posible, oyendo, por contexto, entender de que se esta hablando. Pero nunca hablar a la perfeccion.

#44 #44 kroctacona dijo: Bueno, también hay que tener en cuenta la dificultad del idioma. Si consideramos que el polaco que es su idioma materno es un idioma difícil y el español uno de los más fáciles de aprender... será que no hay inmigrantes del Europa del este que en 4 días ya se defienden en español sin haberlo estudiado (no hablo de dominarlo). El japonés, por otro lado, es un idioma demasiado diferente como para que nosotros lo podamos aprender solo de oído (quizá si eres superdotado).Hace tiempo leí que el español es considerado una de las lenguas más complicadas de aprender, tras el ruso y el chino mandarín porque no tenemos una estructura fija (aunque la básica es S-V-O, incluso esto se puede cambiar) y hay muchas excepciones a las reglas.

Por el contrario el japonés es de las más fáciles (parecido al inglés) ya que siempre tiene la misma estructura básica (S-O-V), apenas hay tiempos verbales, no hay género ni número, existen partículas (tipo wa, o, etc.) que indican que función hace una palabra, etc. Lo único complicado es la escritura.

Es imposible aprender japonés de oído.
Yo he aprendido inglés teniendo la base del colegio, simplemente por ver todo en VOSE y leer mucho en inglés. He pasado del nivel bajo del españolito medio a entender casi perfectamente y hablarlo fluidamente. Llevo como 7 años viendo todo en VOSE y 1 leyendo en inglés.
También he visto series de anime en VOSE para aburrir. Durante AÑOS, más de los siete que llevo viendo cosas anglosajonas. Si, sé que baka es idiota y arigato gracias, y hasta ahí llega mi japonés aprendido viendo anime. Estoy aprendiendo japonés por los métodos normales y es demasiado complicado para poder aprenderse por "ciencia infusa". Como comenta #16,#16 saekouchiha dijo: Yo veo animé y hablo japonés fluido (sin haber ido nunca a una academia o algo parecido). No es tan bueno como el de un japonés nativo, pero me sirve para comunicarme con uno. Y sí, lo comprobé al conocer a un chico japonés que vino de vacaciones a la casa del lado. es demasiado diferente del castellano.

No seas tan iluso, si puede ayudar a mejorar el aprendizaje de un idioma, pero para eso antes tendrías que saber lo básico del idioma de lo contrario no entenderias ni una sola palabra de lo que dice.

Pero si es la manera más natural de aprender un idioma! Nunca os habéis preguntado cómo diablos aprenden a hablar los bebes?

#21 #21 saekouchiha dijo: #17 #18 ¬¬' really? entonces me dirán que también es imposible aprender inglés escuchando música. Hay gente que tiene esa facultad de relacionar palabras. Como dije, suena mas a la fantasia de un otaku.

El ingles a pesar de ser una lengua germanica es relativamente facil de comprender para un hispanohablante.

Sin embargo el japones es una lengua completamente distinta, con una gramatica muy diferente a la del español. No pretendas engañarnos diciendo que la pudiste comprender (aunque sea a medias) sentado en tu casa viendo anime. Se necesita mas que eso

Pues yo no sé si creérmelo, la verdad. Y en cuanto al japonés, yo veo mucho anime y no he pasado del itadakimasu, arigato y demás chorradas sueltas así que...

¿Es cosa mía o este TQD es un comentario que se hizo en un TQD? :/
#35 #35 alemar22 dijo: si es posible, el español es un idioma muy fácil.El tío de mi padre que está en Canadá, tuvo que aprender inglés para trabajar allí y tal (no sé si francés sí o no) y un día que vino y que estábamos hablando de idiomas nos dijo que el inglés después de haberlo aprendido, al compararlo, el inglés era muuuuuuuuuuuucho más fácil que el español. Y sin embargo aquí estamos... con un inglés chuchurrío la gran mayoría, que no digo todos. A mí me cuesta al oírlo, escrito no suelo tener problemas. x_x

Aparte, no comparéis aprender portugués o italiano con aprender japonés, ya que estos dos primeros son lo suficientemente similares a nuestro idioma como para que se puedan aprender de oído. Eso sí, usando únicamente ese método nos vamos a encontrar con una base gramatical insuficiente. Y aunque parezca que no, tener conocimientos de gramática es muy útil no sólo para comprender mejor tu propia lengua materna, sino también para aprender otros lenguajes más fácilmente, como he podido comprobar por experiencia propia.

Ya me imagino a la chica hablando "Fernanda Alfonsa Lucía, no oses arrebatarle la hacienda a mi papá maldita sucia y rastrera trepadora, te voy a mandar al sucio lugar de donde viniste ¡no nos robarás nuestra plata!"

Yo vine a BCN con 14 años sin tener ni idea de la existencia del catalán y lo aprendí viendo tv3 en 1 mes. El oído se hace a todo.

O tal vez su abuela le enseñó, ya saben, a lo Milhouse aprendiendo italiano XD

#9 #9 kadsolaren dijo: #5 nadie dijo nada de que lo escriba, dice que sabe hablarlo a la perfección, yo veo películas en ruso subtituladas y poco a poco voy cogiendo vocabulario, a duras penas pero lo cojo) y pretendo ir a una academia mas adelante con el fin de aprenderlo al 100%Con una academia claro que conseguirás un buen nivel, pero es bastante dificil aprender un idioma solo con escucharlo de series y películas. Vamos, yo solo adquiero algunas palabras, muy pocas oraciones y ya.

A ver gente, los idiomas hay dos formas de aprenderlos: Haciendo clases en las que te enseñen todo desde cero o por el método natural, que consiste en escuchar la lengua al tiempo que sabes lo que escuchas, y poco a poco se te queda aunque luego sería bueno ir a clases para aprender a usar bien el lenguaje. De esta manera, un bebé aprende a usar su lengua nativa por lógica (y dicen cosas como "morido" en lugar de "muerto" y así) y cuando comienza las clases, aprende a usarla bien.
Y si, evidentemente se puede aprender una lengua sólo viéndola en una serie o así aunque hace falta tiempo.

#24 #24 iauj dijo: #2 #14 #15 Es un proceso lentísimo pero posible. Al fin y al cabo es como aprenden los niños, oyendo constantemente y relacionándolo con lo que ven. Si oyes la palabra "baka" y ves a alguien haciendo una idiotez en un anime cada vez que la producen, a la larga relacionarás ambos conceptos. Claro que te fallaría la escritura y probablemente tuvieras algunos problemas a la hora de producción del lenguaje... Pero es posible. Harían falta años, eso sí.#27 #27 icuicu dijo: #2 Si empiezas ahora sería extremadamente difícil, pero si lo haces desde niño si que se puede, ya que así es como los niños aprenden a hablar. De hecho yo aprendí ingles de ese modo de pequeña, mis padres nunca me dejaron ver la televisión en español y veía siempre Cartoon Network y las peliculas Disney en inglés, nunca estudié el idioma y ahora lo hablo perfectamente.#40 #40 amparooo dijo: #2 Pues igual que los bebés... viendo "la película" de su alrededor....
Lo de los subtítulos no es buena idea porque para acortar palabras en pantalla la traducción no es casi nunca del todo fiel... si la finalidad es la de aprender, vamos.No tiene nada que ver la plasticidad del cerebro de un bebé, que absorbe como una esponja la estructura del lenguaje y su vocabulario, con la de un niño mayor o un adulto, mucho menos capaz de adaptarse.

Como comenta #31,#31 wearehumanafterall dijo: #16 Mira, no es por irrespetuosa, pero he mirado muchísimo anime, con buenos y pero también con malos subtitulos, pero una cosa se: es imposible que aprendas las estructuras de las frases y el orden de pronombres, verbos y sustantivos porque no se parecen en nada a las del español. Si lo has hecho, eres un super dotado. Y nunca se aprende a la perfeccion un idioma sin escribirlo, NUNCA. Y en el anime pocas veces aparecen el Hiragana y Katakana, por lo menos como para poder aprender.

Eso si, las frases simples, ciertos insultos, y determinadas palabras se aprenden. Y también es posible, oyendo, por contexto, entender de que se esta hablando. Pero nunca hablar a la perfeccion. perdón.

#16 #16 saekouchiha dijo: Yo veo animé y hablo japonés fluido (sin haber ido nunca a una academia o algo parecido). No es tan bueno como el de un japonés nativo, pero me sirve para comunicarme con uno. Y sí, lo comprobé al conocer a un chico japonés que vino de vacaciones a la casa del lado.He visto discursos de políticos más creíbles que tu historia.

A ver, se puede aprender alguna palabra suelta, pero sin otro material de apoyo creo que es difícil llegar a dominarla (lo dice alguien que en su juventud también tuvo una sobredosis de anime). Otra cosa es que luego te consigas un buen libro y te pongas a aprender de forma autodidacta. No es imposible; de hecho, si a alguien le interesa, hay unos muy interesantes escritos por Marc Bernabé. El primero, muy bueno como introducción al idioma, se llama "Japonés en viñetas". Existen también manuales más avanzados y libros de ejercicios. Además de todas las webs que puedes encontrar para aprender idiomas.

#21 #21 saekouchiha dijo: #17 #18 ¬¬' really? entonces me dirán que también es imposible aprender inglés escuchando música. Hay gente que tiene esa facultad de relacionar palabras. Si no tienes una base, no aprendes inglés por la música, ya que tienes que relacionar la imagen y el contexto con las palabras, en todo caso, buscando traducciones algo acabas entendiendo, pero para eso es mucho mejor una serie o película sin duda

O eran unos culebrones de temática muy amplia, o como mucho solo podría moverse en un ámbito de uso muy reducido con lo que allí aprendiera. Una de dos, o no lo hablaba tan "a la perfección" o te mintió al decir que SOLO lo había aprendido viendo culebrones.

Así aprendí yo inglés, salí del instituto sin tener ni idea de inglés(vaya profesor de mierda que tenía), lo tuve que aprender así, a base de series y videojuegos

#11 #11 rilion dijo: #9 Con una academia claro que conseguirás un buen nivel, pero es bastante dificil aprender un idioma solo con escucharlo de series y películas. Vamos, yo solo adquiero algunas palabras, muy pocas oraciones y ya.con el tiempo adquieres bastante cantidad no tienes gran nivel ni conocimientos de la gramatica del idioma pero aprendes aunque sea cosas simples que para un apuro siempre funcionan.

Una amiga mía inglesa aprendió español viendo Betty la Fea y demás culebrones. Pero claro, ella tenía unas nociones básicas de español, pero de todas formas tiene su mérito.

El español es fácil de aprender, todas las letras suenan igual sea cual sea la palabra. Lógico que pase eso si se hincha a ver telenovelas xD

#58 #58 kroctacona dijo: #57 Ya pero eso es solo memorizar, además la mayoría de latinas tienen sus irregularidades. Las estructuras de las frases se pueden complicar mucho, es verdad, pero para hablar normal y entenderse no es tan difícil como lo pintáis creo yo. Estoy seguro que idiomas como el ruso o el alemán tiene una barrera de entrada mucho más grande. No sé hasta qué punto es mas fácil o no que el resto de lenguas latinas, pero s una cosa que depende más de la lengua materna de cada uno. Para ti y para mí el ruso y el alemán tienen un barrera de entrada muy grande, pero para un polaco no, por ejemplo.
De todas formas, tampoco sé qué criterios se usan para determinar que una lengua sea más difícil o no.

Bueno, también hay que tener en cuenta la dificultad del idioma. Si consideramos que el polaco que es su idioma materno es un idioma difícil y el español uno de los más fáciles de aprender... será que no hay inmigrantes del Europa del este que en 4 días ya se defienden en español sin haberlo estudiado (no hablo de dominarlo). El japonés, por otro lado, es un idioma demasiado diferente como para que nosotros lo podamos aprender solo de oído (quizá si eres superdotado).

así aprendí yo italiano. Soltanto guardando i film e le canzoni in italiano che sono davvero facile. Se tu vuoi, tu puoi :3

Hablaría machupichu o panchito, castellano no.

#2 #2 SombraFundida dijo: Pero vamos a ver una cosa... Si yo ahora cojo una peli en japonés y me pongo a verla, ¿cómo cuernos me voy a enterar de qué puñetas dicen con sólo verla? Ni con una ni con mil millones de veces...Pues igual que los bebés... viendo "la película" de su alrededor....
Lo de los subtítulos no es buena idea porque para acortar palabras en pantalla la traducción no es casi nunca del todo fiel... si la finalidad es la de aprender, vamos.

"Claro que si lisensiado"

#16 #16 saekouchiha dijo: Yo veo animé y hablo japonés fluido (sin haber ido nunca a una academia o algo parecido). No es tan bueno como el de un japonés nativo, pero me sirve para comunicarme con uno. Y sí, lo comprobé al conocer a un chico japonés que vino de vacaciones a la casa del lado.Saber decir arigato, sake o kamehame no es lo mismo que hablar japonés.

Créanlo o no, conozco a personas que saben más kanjis por jugar videojuegos o ver anime, que yo que llevo cuatro años en academia. Así que le doy el beneficio de la duda a #16 #16 saekouchiha dijo: Yo veo animé y hablo japonés fluido (sin haber ido nunca a una academia o algo parecido). No es tan bueno como el de un japonés nativo, pero me sirve para comunicarme con uno. Y sí, lo comprobé al conocer a un chico japonés que vino de vacaciones a la casa del lado..

Pobre... Aprendió español a un alto precio..

Con anime lo unico que aprenderas es japonés vulgar. Con televisión japonesa y un poco de conocimientos del idioma si puedes mejorar.

Y bueno, de zero si se puede, pero es mucho más complicado.

Si su abuela veia culebrones latinoamericanos sera porque los entendia, y si los entendia puede que hasta lo hablara de ahi que su nieta sepa hablar español. Incluso pueda que su abuela sea española o estuviera en españa muchos años. Que si no tienes ni idea de un idioma por mucho que veas peliculas no lo vas a aprender.

Hablo rumano por ser de mi país natal.
Hablo inglés porque cuando tenía unos 3, el Quake estaba en inglés y no entendía ni una mierda.
Hablo español por haberme mudado aquí a hacer secundaria.
Hablo alemán por ser obligatorio en Canarias (putos turistas).
Hablo japonés porque soy un viciado al anime (miro los RAW).
Hablo finés porque me sale del culo, y que encima puedo insultar a cualquiera sin que se entere.

Haista vittu!