Traductores, tenía que decir que me ha picado el bichito de la curiosidad. Cuando ...
♀ Anónimo en varios
Traductores, tenía que decir que me ha picado el bichito de la curiosidad. Cuando en el idioma original hay un juego de palabras, ¿qué es lo que hacéis para traducirlo a otro idioma? Iluminadme con vuestra sabiduría. TQD


#2 Positivator
7 ene 2012, 02:00
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
147
#4 albayzin
7 ene 2012, 02:01
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
109
#5 lance11
7 ene 2012, 02:01
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
106
#8 lambert_rush
7 ene 2012, 02:01
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
46
#76 pasodoble
7 ene 2012, 14:38
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
28
#9 juanillo_dj_96
7 ene 2012, 02:01
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
23
#1 vmov
7 ene 2012, 02:00
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
22
#13 thecatcherintherye
7 ene 2012, 02:03
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
19
#43 orejasucia
7 ene 2012, 03:21
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
19
#12 chaneque
7 ene 2012, 02:02
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
16
#19 tirititi
7 ene 2012, 02:15
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
14
#30 aditu
7 ene 2012, 02:48
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
11
#22 simplemente_yo
7 ene 2012, 02:25
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
10
#59 rodri1412
7 ene 2012, 09:59
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
10
#7 virusestbonafemme
7 ene 2012, 02:01
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
9
#10 Sisito
7 ene 2012, 02:02
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
8
#15 virusestbonafemme
7 ene 2012, 02:05
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
8
#21 leonkairos
7 ene 2012, 02:23
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
8
#50 vannt
7 ene 2012, 04:01
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
8
#24 tecnecio
7 ene 2012, 02:28
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
7
#39 ukaitnas
7 ene 2012, 03:15
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
7
#66 piruleta_de_fresa
7 ene 2012, 12:27
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
7
#105 green_wood
7 ene 2012, 22:47
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
7
#25 prerdiel
7 ene 2012, 02:29
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
6
#26 equilicua
7 ene 2012, 02:29
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
6
#33 catcher15
7 ene 2012, 02:55
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
6
#27 asdfasdfg
7 ene 2012, 02:32
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
4
#32 doly
7 ene 2012, 02:48
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
4
#35 veintinuevedemayo
7 ene 2012, 03:01
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
4
#52 nyonee
7 ene 2012, 04:37
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
4
#78 nometoqueslamoral
7 ene 2012, 14:40
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
4
#18 Amatxetegirl
7 ene 2012, 02:10
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
3
#29 aditu
7 ene 2012, 02:46
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
3
#34 jordiecdl
7 ene 2012, 03:00
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
3
#37 pandanda
7 ene 2012, 03:09
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
3
#38 halla
7 ene 2012, 03:13
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
3
#41 maldonado32
7 ene 2012, 03:17
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
3
#49 dobrin
7 ene 2012, 03:53
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
3
#51 iooooon
7 ene 2012, 04:03
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
3
#58 youaremine
7 ene 2012, 09:49
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
3
#28 lotion
7 ene 2012, 02:33
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
2
#44 BulpesconB
7 ene 2012, 03:30
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
2
#46 lyokofan_97
7 ene 2012, 03:37
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
2
#56 ragewoman
7 ene 2012, 06:52
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
2
#60 hinachann
7 ene 2012, 10:01
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
2
#61 pabladv
7 ene 2012, 10:36
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
2
#62 naota
7 ene 2012, 10:40
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
2
#75 animatron
7 ene 2012, 14:19
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
2
#77 Delfos7
7 ene 2012, 14:39
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
2

Deja tu comentario

Necesitas tener una cuenta para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!