Facebook, tenía que decir que si mi cuenta es de España ¿por qué has cambiad...

26 sep 2011, 14:06

Yo soy español y la utilizo, celular: relativo a la célula. Por ejemplo, "este TQD es tan absurdo que parece escrito por un ser uniCELULAR..."

59

#2 pmd

26 sep 2011, 14:02

Como que no weeeeey, no más. Ándaleeee.

32

#14 penerectus

26 sep 2011, 14:58

Por mucho que tu cuenta sea de España, el idioma lo puedes poner tú. Yo lo tuve un tiempo en latín (no sirve para nada, la mitad de las cosas te sale en inglés) y ahora lo tengo en español. Hay como tres tipos de español en FB, quizá has puesto el español latino (o como se llame). Revísalo, cámbialo si está mal, y si no, pues yo qué sé. No creo que sea trascendental en tu vida.

23

#4 Asorca

26 sep 2011, 14:02

O cosas medio en inglés

22

#10 lifeintechnicolor

26 sep 2011, 14:06

Qué nadie utiliza esa palabra? y entonces por ejemplo... Biología Celular qué? ya estamos generalizando!

8

#5 kori

26 sep 2011, 14:02

Anda que no han hecho cambios más importantes que eso. Por ejemplo, la mierda de las suscripciones.

8

#19 wazouski

26 sep 2011, 15:36

#16 ¿Qué pasa que Facebook se ha aburrido de hacer cambios inútiles en su interfaz y ahora intenta resucitar lenguas muertas? xDDD

En serio me parece muy patético que mientras ves las novedades de tus amigos haya una barra con MÁS novedades de amigos, y sin embargo no puedas ver fotos y chatear a la vez.

6

#28 geohound222

26 sep 2011, 16:13

Bueno oye, mientras no lo llamen "cosa portátil que si la coges cuando suena escuchas voces por ella", tampoco importa tanto.

5

#12 Nabooru

26 sep 2011, 14:22

Lo acabo de mirar y en el mío sigue poniendo móvil

4

#24 neer0n93

26 sep 2011, 15:57

En configuración no pongas Español sino Español(España) y pondrá las cosas por fin en español de españa, a mi tampoco me gustaba celular, o cuando en vez de ordenador pone computadora

3

#40 nomoneynoparty

26 sep 2011, 22:54

#10 Esa es otra palabra que se escribe igual. Pero son palabras distintas.

3

#16 unicornio_rosa_invisible

26 sep 2011, 15:25

#14 Oh, yo ya lo tengo un año en latín y mola bastante, ¿por qué te lo quitaste?

3

#42 evainrareland

26 sep 2011, 23:29

#41 "Cerio"?? En Serio?? O_O

3

#20 kira_palen

26 sep 2011, 15:37

#14 Un millón de gracias. Me ponía bastante negra lo de celular cuando subía fotos desde el movil. Ha sido poner "español (españa)" y todo vuelve a estar como antes. Gracias! Ah, y no soy yo quien envió el TQD, pero me ponía mala igual.

3

#36 lunalovegood_lover

26 sep 2011, 19:57

sólo saben decir weeeeey y ándaleeee hispanoamerica no es solo México!

2

#39 chaoticdance

26 sep 2011, 21:47

#34 se pasa de verga wey!

2

#33 weingart01

26 sep 2011, 17:04

#27, no se para que te vas tan lejos, al lado de USA esta Mexico ¬¬

2

#34 ochizuro_

26 sep 2011, 17:10

#2 , muy buena nuestra imitación, pero se dice "NO MAMES" no "no más". Ejemplo: "¡No mames, como puedes escribir "no mames" mal, eso es una mamada!.

2

#22 llllssjahfg

26 sep 2011, 15:39

No, aquí utilizan más "celulitis". Es otra excusa nueva que inventan para negarse a tener sexo.

2

#18 xavy2108

26 sep 2011, 15:33

#2 Me has matado de risa. Sólo digo eso xDDD

2

#43 furude

26 sep 2011, 23:38

#29 Ha dicho que ningún español la usa, no que nadie la use. Aprende a leer.

2

#48 yberion

27 sep 2011, 12:26

Lo único que conocen en guiriland de español es lo que tienen más a mano, México. Para ellos somos mexicanos también

2

#44 furude

26 sep 2011, 23:38

#40 Realmente son la misma palabra, pero con distinto significado xD.

1

#35 m_morte

26 sep 2011, 18:52

Qué problema tan grave! Se nota entonces que no sabes lo que es un celular o no te quejarías. Vaya ridiculez...

1

#45 penerectus

27 sep 2011, 01:01

#16 Porque en latín sólo me salía lo básico: la información del usuario y poco más, lo demás, avisos y todo eso, me salía en inglés T.T Era desesperante jajaja

0

#46 penerectus

27 sep 2011, 01:01

#20 Me alegro que te haya servido de algo!!

0

#47 miketrifixion

27 sep 2011, 04:36

#34 eres estúpido? porque que solo si vas a la capital de México encuentras a gente con ese acento, ni todos los mexicanos usamos sombrero, ni todos los Mexicanos hablamos como retrasados, dejen de generalizar por favor. o que acaso en Ecuador todas las personas escuchan a Delfin Quishpe y se visten como el?...lo dudo, y si lo hacen que lo digan para no visitar nunca ese país

0

#38 suatoproductions

26 sep 2011, 20:56

lo mas ADV, es que, en Mexico, le pusieron "Facebook Movil", asi sale en la pagina de Facebook, en el Android Market y cosas parecidas.

0

#37 satggeg

26 sep 2011, 20:12

Si a ti te da rabia eso, a mí me da rabia que los blackberrys vengan sólo en español de españa (ya que dicen móvil precisamente) sabiendo que vienen en inglés estadounidense e inglés de inglaterra

0

#49 chuchofreeman

27 sep 2011, 22:57

#38 Te parecería correcto que dijera "Facebook Celular"? :s

0

#50 free_jolito

28 sep 2011, 03:12

Que curioso... yo soy mexicano y en el Facebook siempre pone "móvil", siendo que aquí se usa el "celular"

0

#51 lytz77

6 oct 2011, 16:57

Argentina presenteeeeeeeeeeeeee

0

#32 tamudotontopolla

26 sep 2011, 16:56

#3 rrrrrrrretrasado

0

#29 tedeseoelmal

26 sep 2011, 16:45

celular esta aprovado en la RAE, ademas, sabes lo que es no? pues ya esta, no digas que nadie la usa, porque con que sepas que es, ya vale.

0

#21 aboggado

26 sep 2011, 15:38

Yo si ¿Qué pasa?

0

#31 clarisap

26 sep 2011, 16:47

#30 lo siento,pensé que funcionaría :S

-1

#17 yosoyjohnboy

26 sep 2011, 15:30

Yo soy española y de vez en cuando se me escapa celular.

-1

#25 berkelio90

26 sep 2011, 16:02

No mames boludooo, que en suramerica no tenemos ordenadorees, se los quitamos al gringo cuando pasa la fronteraa.

-1

#26 mandinga

26 sep 2011, 16:05

Siento llevarte la contraria, pero yo la uso a diario; y de hecho cuando digo "móvil" la gente se asusta de que no utilice celular...

-1

#30 clarisap

26 sep 2011, 16:47

file:///C:/Users/Alfred/Desktop/Helena/facebook/172769_1478048491033_1828383820_866697_1911777_o.jpg

-1

#27 groctelkill7

26 sep 2011, 16:06

resulta que en inglés móvil es cell phone que el traductor de Google te lo pasa directamente a celular, además, Argentina está comunicativa y socialmente más cerca de USA que de Espanna (no tengo la ene con el rizo D: )

-2