Esto es como las cabalgatas, al final se pinta a uno de negro.

Sí, pero no todos son dobladores. Melona.

Mano de obra barata, no artistas. Jodida retrasada.

¿Soy la única que cree que esta serie que se supone que integra a los hispanos y a los gays es terriblemente racista y homófoba? Y mucha familia moderna pero ninguna mujer trabaja. Al final las series siempre se hacen sobre 4 estereotipos rancios.

Pero no todo el mundo puede ser doblador, hay que tener aptitudes para ello.

Mejor en V.O.S.E.

Modern Family es esa serie sin pizca de gracia, no?
No veo para qué molestarse...

Como si cualquier persona pudiera ser dobladora... claro que, pensando de esta manera, no me extraña para nada que los doblajes en España sean cada vez peores.

#7 #7 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.Chistaco.

#0 #0 Anónimo dijo: Anónimo, tenía que decir que en España hay suficientes inmigrantes de distintas nacionalidades como para que personajes colombianos de Modern Family no tengan el mismo acento que algunos mexicanos de The Bridge, que queda muy cutre. TQDEso que no has visto a Sofía Vergara en Los Pitufos y/o en El Show de Cleveland. Resulta ridículo cuando ella misma podría doblarlo para la versión española.

Da igual. Todos los panchitos hablan como si fueran monos.

Pero no todos saben doblar, créelo o no, hay que saber hacerlo, no es ponerse a leer delante de un micro

#12 #12 er_banana dijo: #0 Eso que no has visto a Sofía Vergara en Los Pitufos y/o en El Show de Cleveland. Resulta ridículo cuando ella misma podría doblarlo para la versión española.Eso tendría más sentido, doblar a alguien que sí sabe hablar el idioma es raro

#1 #1 IllegitimisNilCarborundum dijo: Esto es como las cabalgatas, al final se pinta a uno de negro.Es la tradición, Baltasar ha de ser siempre un blanco pintado, que seria de nosotros si rompemos todas las tradiciones eh!! y lo niños? nadie piensa en los niños?

#17 #17 blackhawk dijo: #1 Es la tradición, Baltasar ha de ser siempre un blanco pintado, que seria de nosotros si rompemos todas las tradiciones eh!! y lo niños? nadie piensa en los niños?Cierto, me encantan los niños que se acercan y se llenan de pintura. Sus caras merece la pena seguir con la tradición.

Alguna vez has visto una peli cuyo doblaje la mata y la remata porque la ha doblado el famosete de turno? Mejor que lo dejen así a que aprezcan joyas como "Escuela de rock", entre otras.

#2 #2 mi_gato_se_llama_guantes dijo: Sí, pero no todos son dobladores. Melona.Pues más de alguno seguro que lo es, melón. Digo yo que para ello habrán castings y en donde se vea si valen o no.

#18 #18 IllegitimisNilCarborundum dijo: #17 Cierto, me encantan los niños que se acercan y se llenan de pintura. Sus caras merece la pena seguir con la tradición.*Por sus caras...

#4 #4 somerexistroparaisto dijo: ¿Soy la única que cree que esta serie que se supone que integra a los hispanos y a los gays es terriblemente racista y homófoba? Y mucha familia moderna pero ninguna mujer trabaja. Al final las series siempre se hacen sobre 4 estereotipos rancios.Yo soy latina y me encanta. Porque las cosas que dice Gloria de coña de por allá, no es muy alejada de la situación y le pone un toque de humor que lo desdramatiza un poco. Yo me parto.

#15 #15 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.Pues por eso mismo, porque son barbaridades pero muchas veces con cosas reales. No dice que vivamos como monos pero mucha violencia sí que hay. La cuestión es que te hace más gracia si has vivido allá y sabes a lo que se refiere.

Bueno, una cosa es que haya migrantes y otra que se dediquen a hacer doblaje.

A mí me toca las narices oír a Sofía Vergara como si hablase con la nariz.

#26 #26 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.El típico estereotipo de la mujer latina sería una que dijese mucho "chimichanga" o que fuese una descerebrada a la que le pusiesen de fondo algo de flamenco aunque fuese puertorriqueña. Lo que hacen precisamente es burlarse de ese estereotipo.

#5 #5 izzi dijo: Pero no todo el mundo puede ser doblador, hay que tener aptitudes para ello.y para que existen los putos castings coño? madre mia...enserio

Una pena que un mal doblaje le pueda hacer daño a series realmente buenas.
Recuerdo que en The Wire te encontrabas las voces de los protas en otros personajes secundarios...una vergüenza.
Viva la V.O!!

Que sí, que sí. Ahora vamos a tener que adaptar los doblajes en pro de la diversidad cultural...

Si no te gusta, te piras.

#13 #13 FrootLoops dijo: Da igual. Todos los panchitos hablan como si fueran monos.#16 #16 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.Bah, si tanto te interesaba conocer mi localidad te diré que soy de panchitolandia.. :D

Es la gracia, el acento de Gloria es así aposta..

Perdonen me si les parece cutre, fome, o estúpido mi comentario pero alguien me puede explicar :pokerface:

#4 #4 somerexistroparaisto dijo: ¿Soy la única que cree que esta serie que se supone que integra a los hispanos y a los gays es terriblemente racista y homófoba? Y mucha familia moderna pero ninguna mujer trabaja. Al final las series siempre se hacen sobre 4 estereotipos rancios.La cultura popular construye la visión del mundo que tienen los estadounidenses. Por eso es que Modern Family tiene esos estereotipos: es lo que ellos creen y lo que les gusta, más allá de la realidad social, económica, política y cultural.

A ver... Como te lo explico??? Ser actor de doblaje no deja ni para el alquiler o comer

#8 #8 tamagucci dijo: Modern Family es esa serie sin pizca de gracia, no?
No veo para qué molestarse...totalmente de acuerdo.

#28 #28 pastrue dijo: #5 y para que existen los putos castings coño? madre mia...enserioQue no es tan fácil ser doblador, coño. Hay que tener una formación adecuada y ser un profesional, si no quieres que quede una cutrez.

Algunas series están dobladas como el culo. Y algunas veces lo que dicen en el doblaje no se parece en nada a lo que dicen en el original.

#4 #4 somerexistroparaisto dijo: ¿Soy la única que cree que esta serie que se supone que integra a los hispanos y a los gays es terriblemente racista y homófoba? Y mucha familia moderna pero ninguna mujer trabaja. Al final las series siempre se hacen sobre 4 estereotipos rancios.Cierto, y no me había dado cuenta de lo de la mujer trabajadora. Pero porque en esas familias hay uno que trabaja y otro que cuida del hogar (y yo que pensaba que esto se estaba acabando), ya que también uno de los maridos gays se encarga de cuidar a la niña.

#28 #28 pastrue dijo: #5 y para que existen los putos castings coño? madre mia...enseriovas lista si crees que se eligen mediante castings.