LaSexta3, tenía que decir que me parece genial que al pie de vuestras película...

#6 Panthalassa

11 jul 2012, 20:02

Una duda que me ha surgido al leer este TQD: ¿por qué ponen intérprete de signos y no subtítulos?

28

#8 thegodfather

11 jul 2012, 20:04

#6 Porque los analfabetos que no sabemos leer nos sentimos acomplejados.

18

#2 Un_hueco_de_luz

11 jul 2012, 20:01

La verdad es que es un avance. Las demás cadenas podrían hacer lo mismo.

15

#4 pololol

11 jul 2012, 20:02

#1 ¿No te has planteado que la autora puede ser sorda o tener un familiar sordo? No seas así.

10

#17 candra

11 jul 2012, 20:10

Los teletextos llevan subtitulando series y películas desde hará unos 10 años para que los sordos puedan leerlas, que parece bastante más cómodo (por eso de poder desactivarlo) y que llega a más gente (no todos los sordos dominan la lengua de signos).

Sí, el teletexto, esa ventanilla negra con letras de 4 colores destruyeretinas.

8

#41 YourFuckingNightmare_

11 jul 2012, 21:58

Sí, pero lo ponen cuando les sale de las narices, no siempre.

6

#10 lyokofan_97

11 jul 2012, 20:06

¿Y no podían mejor habilitar los subtítulos? Un señor ahí abajo creo que molesta un poco a la hora de ver la peli...

5

#13 ente

11 jul 2012, 20:07

#6 Yo pensé lo mismo cuando lo vi en la televisión. Creo que sería mucho más cómodo para todos...

#9 Es q

5

#46 gambafrita

11 jul 2012, 23:22

#6 Cuánta gilipollez hace decir la ignorancia. La lectura para una persona sorda a veces no es tan efectiva, por que los subtitulos pueden ir demasiado rápido o ellos no tener una buena comprensión lectora. Sin embargo, la Lengua de Signos es su lengua natural; qué prefieres, que te hagan leer una película o que te la cuenten en tu idioma?

5

#22 chandlerbing

11 jul 2012, 20:22

#17 Al teletexto si que habría que darle las gracias, es el internet de los pobres.

5

#33 eumani

11 jul 2012, 20:43

¿también ponen el lenguaje de signos para el porno?

4

#3 thegodfather

11 jul 2012, 20:01

Yo prefiero que me den palomitas, bebida y un orinal, pero bueno no se puede tener todo en esta vida. Es duro pero hay que resignarse.

3

#34 frowl

11 jul 2012, 20:49

Tengo un amigo cuyos padres son sordos y estudié un año en la universidad lengua de signos, así que estoy bastante relacionado con este tema. Aún así esto no lo conocía y, si pasa siempre y no puede ser opcional, no lo veo un avance. Estaría bien que fuese una opción del telexto o algo así, pero si siempre que te pones a ver una película en LaSexta3 te va a aparecer un recuadro con un señor/a signando no me parecería bien, distrae a los que queremos ver la película sin cosas interrumpiéndonos por la pantalla.

Espero que no me infléis a negativos, es sólo mi opinión, respeto a quien lo vea bien. Es un avance, sí, y todas las cadenas deberían hacerlo, pero sólo si es algo opcional, como los subtítulos.

3

#47 gambafrita

11 jul 2012, 23:23

#10 ¿Que te molesta? Egoísta de los cojones. Molesto es un mundo sonoro para una persona que no oye.

3

#7 Emin

11 jul 2012, 20:03

Cuando los políticos dan un monólogo, los demás le pasan un vaso con agua cada tanto, a estos interpretes, un desodorante.

3

#25 allyouneedisme

11 jul 2012, 20:28

#23 si se le puede enseñar, muchos saben. No saben que la p con la a con la n suena pan pero si saben lo que es

2

#38 caserilla

11 jul 2012, 20:59

Lo vi una vez. Qué absurdo me pareció teniendo en cuenta que suelen subtitular las películas, opción que me parece mejor, ya que el color de las letras suele cambiar dependiendo del personaje que esté hablando.

2

#45 otrousuariomas

11 jul 2012, 23:01

¿Para que coño sirven los subtítulos? ¿o los sordos no saben leer?

2

#15 chandlerbing

11 jul 2012, 20:08

#9 Pues eso es porque no ves mucho esa cadena.

2

#19 Birono

11 jul 2012, 20:13

Pero... según tengo entendido los intérpretes de la lengua de signos los ponen en la programación que se retransmite en directo y que se considera de importancia (las noticias), aunque hay que reconocer que los ponen en muy pocos sitios. ¿Qué sentido tiene poner intérpretes de la lengua de signos en algo que se puede subtitular? Alguno me dirá que para los sordos que no sepan leer, pero no creo que ese sea el motivo.

2

#51 Poionidas

12 jul 2012, 00:51

Los subtítulos del teletexto son demasiado mainstream.

1

#53 lyokofan_97

12 jul 2012, 04:23

#47 ¿Qué dices? Lo digo porque tapa parte de la película, tanto para los que oyen como los que no, coño. Los subtítulos tapan menos y sirven igual, a no ser que el sordo en cuestión no sepa leer, en cuyo caso ya no me meto.

1

#48 ezioauditore

11 jul 2012, 23:31

#47 Y tú eres un hipócrita. Si me dices que viendo la película con el lenguaje de signos no te molesta lo más mínimo y no te despista para nada de lo que sucede en la pantalla, eres un falso. Es imposible que los ojos no se te vayan al traductor, además de que pierdes parte de la película.

1

#31 ootoro

11 jul 2012, 20:37

Y en las escenas sin dialogo este se te queda mirando fijamente...

1

#57 deuanted

12 jul 2012, 12:27

#5 Mereces morir por hacerme soltar tamaña carcajada en medio del metro...

1

#40 adfaaccfc

11 jul 2012, 21:40

Tengo entendido que la ley audiovisual obliga a emitir ciertas horas subtituladas o con lenguaje de signos. En todo caso, es verdad que lo que hace laSexta 3 está muy bien.

1

#39 redrook2217

11 jul 2012, 21:04

La verdad es que existen los subtítulos, yo creo que deberían ser más cómodo (igual para los sordos no, solamente lo digo por las veces que veo anime subtitulado)
Supongo que los sordos estaréis "acostumbrados", pero a mí me distrae mucho el señor/a que habla en lengua de signos de la esquina de la pantalla, no me entero de lo que estoy viendo, me quedo embobada mirándolo xDD

1

#58 The_Spooky_Girl

12 jul 2012, 13:17

#23 Visto que eres tan tonto como siestazzadicaffe, os podéis hacer amigos que os vais a llevar muy bien.

1

#36 lonchadepavo

11 jul 2012, 20:53

#23 Tú, amigo mío, eres idiota.

1

#60 misspablogol

13 jul 2012, 04:17

#8 si no sabes leer,¿como coño has podido cotestarle?

1

#49 tontotu

12 jul 2012, 00:47

No todos los sordos (son sordos, NO MUDOS) tienen buena comprensión lectora, por la mierda de educación de este país y por la historia de las personas sordas. Si tanto os molesta cambiais de canal, es un gran avance para ellos pero por culpa de muchos paletos que hay aqui las cosas siguen sin cambiar, en vez de hacer la vida mas facil a otras personas os dedicais a quejaros. Ojalá todo estuviera interpretado y fuera accesible para todos

1

#14 ente

11 jul 2012, 20:08

#9 Es que no lo hacen con todas las películas.

1

#26 thegodfather

11 jul 2012, 20:30

#23 ¡¿Qué no?! ¿Eso es un reto? ¡Acepto! Ahora a buscar sordos de nacimiento.

1

#16 The_Spooky_Girl

11 jul 2012, 20:09

#1 Se nota que te quedó Lengua al repetir, porque mucho dominio del lenguaje no tienes.

Los subtítulos se pueden habilitar en el teletexto o con un botón que lleva el mando de la TV.

1

#18 pololol

11 jul 2012, 20:13

#12 Entonces la mitad de los TQD te parecerán una mierda xD

1

#20 siestazzadicaffe

11 jul 2012, 20:17

#16 ¿No serás la típica TQDera acosadora que hace comentarios-respuesta y persigue a todos los usuarios que le caen mal, verdad?

Me das miedito :(

0

#61 aboggado

13 jul 2012, 16:37

Creía que este TQD era de ironía

0

#56 soylentgreen

12 jul 2012, 11:25

#49 Cielo Santo, de todos los comentarios el único sensato. Por gente como tú aún sigo en esta mierda de página.
#55 Tranquilo, no es una tragedia no tenerte de audiencia. Es más, a nadie le importa.

0

#55 centrado

12 jul 2012, 08:41

Pues a mí me molesta. Yo no necesito que me pongan a un tío con el lenguaje de signos, escucho perfectamente y me hacen perder concentración en la película o en elprograma de pelis que echen. Debería ser una opción, como los subtítulos que con el tdt los puedes activar cuando quieras. Si fuera que activas o desactivas el cuadradito donde aparece el intérprete sería genial, pero tal y como lo hacen pierden audiencia, como a mí.

0

#54 lyokofan_97

12 jul 2012, 04:23

#48 Estoy de acuerdo contigo.

0

#21 siestazzadicaffe

11 jul 2012, 20:18

#18 Tal y como está el percal últimamente en calidad de TQD's, puedes imaginarte...xDDDD

0

#44 narfian

11 jul 2012, 22:57

pues aunque pueda recivir piedras creo que se les va la cabeza a los de la sexta con los itnerpretes.
me parece perfecto que los pongan pero no que moleste la vision de la pelicula a la gente que no lo necesita, tendria que ser como los subtitulos, los activas si quieres.

0

#42 mahatz

11 jul 2012, 22:07

¿Y no resulta mas rentable poner simples subtitulos?

0

#27 candra

11 jul 2012, 20:33

#23 Porque tú lo digas.

0

#37 candra

11 jul 2012, 20:54

#32 Supongo que tendrá que ver con que tú, desde que eres un bebé, vas absorbiendo la lengua de tu entorno, y junto a ella se desarrolla el pensamiento. Imagino que sea más sencillo transmitir a un niño sordo un lenguaje por medio de gestos que simplemente por la lectura de los labios.
Pero eso no quita para que puedas aprender la lengua oral-escrita de tus entorno: a leer los labios y a leer textos. No sabrás como suena lo que lees, pero podrás asociarlo con la idea igualmente.

0

Comentarios(56)

Deja tu comentario