Es inaguantable que los profesores de idiomas hagan eso. Te comprendo
12
Pero Paquita tiene mucho más glamour que Francis, donde va a parar...
31
xD Ya que estás, dile que los nombres de comidas españolas también se pronuncian en español.
-1
Pues no vayas a Inglaterra ni ningun pais angloparlante,por que te llamaran asi,no como a ti te salga de las narices.
-7
Bueno, no le contestes.
-2
A mi me llama james en vez de jaime
9
Joder, que susceptible eres Deivid.
23
Llámala así y no estés tan amargado que seguramente es una broma ¡coñoooo!
15
Joder como te pones, yo me llamo jorge y me llaman york o cosas asi y no pasa nada..
Dale un poco de humor a la vida anda
-3
Pues mi profesor de Ingles, to' listo, acentua todos los nombres o los cambia como si fuesemos ingleses, con el mio es demasiado dificil pero lo dice con mi apellido y ya esta. Pero todo con acento ingles y como se dice alli a esos nombres.
-2
Nunca he soportado el que los nombres y apellidos se traduzcan... si me llamo Lalalalala, me llamo Lalalalala, no Lolololo.
3
Así son, hijo, así son. La putada es que da cosilla decirles que se guarden sus jodidas y cansinas gracias en el bolsillo.
Por ejemplo, una vez un amigo se quedó sin lentillas y se llevó sus gafas del año del catapún a clase. Eran espantosas, sí. De culo de vaso. De esas que le ponen a los pringados de institutos americanos. Pues la muy cerda de mi profesora estuvo toda la clase llamándolo Bartolo. Al día siguiente todo el mundo le decía Bartolo, y así se quedó. Ahora mi amigo es mundialmente conocido como Bartolo.
Si no quieres llamarte Deivid, actúa!!
31
Tú te llamas David aquí y en la china popular, ¿no?
7
Di que si, una por otra ...
Aunque Deivid mola, todo hay que decirlo.
1
#11 #11 jorgeeeee4 dijo: Joder como te pones, yo me llamo jorge y me llaman york o cosas asi y no pasa nada..
Dale un poco de humor a la vida andalol, no sera George???
13
#17 #17 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.A mi también cauliflowerperez
3
#18 #18 Amatxetegirl dijo: #11 lol, no sera George???¿Sí no? Yo también me he quedado un poco....
Puestos a quejarnos, a mi, que me llamo Dolors /∂ulos/, en inglés no tengo problemas (lo pronuncian a su manera) pero me molesta que cuando me presento me llamen Dolores.
Ahora los no catalanes me matareis a negativos, pero pasad la vida escuchando que os canten todo lo que lleve Dolores/lola o demás variantes y me contáis xDDDDDD
4
Por qué hay tanto TQD a profesores de inglés?
0
#8 #8 martinywily dijo: A mi me llama james en vez de jaimey...¿dónde queda el clásico jaimito?
2
#21 #21 AidolorsRatsLiveOnNoEvilsStart dijo: #18 ¿Sí no? Yo también me he quedado un poco....
Puestos a quejarnos, a mi, que me llamo Dolors /∂ulos/, en inglés no tengo problemas (lo pronuncian a su manera) pero me molesta que cuando me presento me llamen Dolores.
Ahora los no catalanes me matareis a negativos, pero pasad la vida escuchando que os canten todo lo que lleve Dolores/lola o demás variantes y me contáis xDDDDDD no me llames Dolores, llámame Lola... (8)
-1
Te comprendo. Mi profesor de inglés tenía la maldita costumbre de llamarme Elisabeth por más que le decía que me llamaba Isabel y que los nombres NO se cambian por mucho que sean comparables en otros idiomas.
Yo opté por la opción de no contestar y pasar de él cuando me "llamaba en inglés". Funcionó.
3
Pues yo prefiero que me llamen Francis antes que Paquita jajajaja
0
Llámala Doña Francisca o Señora Doña Francisca.
1
Deivid,No hagas eso deivid,si no,vas a reprobar deivid
-1
-Gud mornin children
Gud morniin miss Paquiiitaaa
Sí, debe ser la hostia, je je je.
0
Creo que no deberias sentirte tan atacado y como es costumbre aqui poner negativos a los comentarios, pues les dare motivos: El Idiota e Ignorante eres TÚ!!! Pues veras, David en ingles se pronuncia "Deivid" y es normal que como profesora te llame asi, claro que si lo escribe de esa manera, la que esta mal es ella.
-3
#30 #30 doilookhappy dijo: Creo que no deberias sentirte tan atacado y como es costumbre aqui poner negativos a los comentarios, pues les dare motivos: El Idiota e Ignorante eres TÚ!!! Pues veras, David en ingles se pronuncia "Deivid" y es normal que como profesora te llame asi, claro que si lo escribe de esa manera, la que esta mal es ella. No es ni idiota ni ignorante. Cualquier buen profesor de inglés te enseñaría que traducir los nombres es una paletada y que no debe hacerse nunca. Que haya un equivalente en otro idioma no significa que en cuanto salgas de las fronteras de tu país, tu nombre cambie.
#0 #0 eresfelizocasado dijo: , tenía que decirte que estoy hasta los huevos de que me llames "Deivid", que me llamo David y te lo recuerdo en cada clase, así que deja de hacerlo o yo también empezaré a llamarte Francis en lugar de Paquita. TQDTe entiendo, tío, a mí hace un par de años una profesora empezó a llamarme por mi nombre en inglés, y todavía hay quien me llama así... ¬¬
3
Tengo un amigo griego que estudia español, se llama Giannis y la profesora le llama Juan. De dónde sacan que se deben traducir los nombres propios?
1
A mi tía la llamaban "betty" en clase porque su nombre no existía en inglés..... xD
1
Pues no te quejes que a nosotros la de Valenciano nos cambia el nombre a valenciano, y como le digas algo... = muerte.
1
Mi profesora de ingles de antes tambien se llamaba Paca.Y tambien teniamos a un David en clase.No es broma
2
#25 #25 biteme dijo: Te comprendo. Mi profesor de inglés tenía la maldita costumbre de llamarme Elisabeth por más que le decía que me llamaba Isabel y que los nombres NO se cambian por mucho que sean comparables en otros idiomas.
Yo opté por la opción de no contestar y pasar de él cuando me "llamaba en inglés". Funcionó.Ya somo dos.
1
#0 #0 eresfelizocasado dijo: , tenía que decirte que estoy hasta los huevos de que me llames "Deivid", que me llamo David y te lo recuerdo en cada clase, así que deja de hacerlo o yo también empezaré a llamarte Francis en lugar de Paquita. TQDMi nombre de usuario no creo que sea el mas adecuado para decir lo mismo que tu, pero a parte te digo que eres un soso.
-1
Joder, ya no soy el único. Los profesores de inglés no entienden que nuestros padres no nos llamaron Deivid.
2
Yo tambien me llamo David y de chaval me llamaron Deivid dos o tres profes de ingles. A uno en concreto, llamado Carlos, le dije que a él no le llamaba nadie Charles, ni en clase ni fuera. Funcionó.
3
Si no te gusta y estás indignado haz como Pastora: No me llames Dolores, llámame Lolaaaa!!♫♪♫
1
Mi profesora de ingles molaba. Lo primero que hizo fue decirle a los retrasados mentales de mi compañeros que si se llamaban. Pedro, María o David; así eran sus nombres y que la muestra de incultura mas grande que se puede hacer es "traducir" sus nombres. Nos hacia leer textos con nombres en Español y restaba puntos al que los "traducía".
Tú pasa de ella, que no te llamas deivid si no David. Así que la cosa no es contigo.
3
A mi en vez de Andrea me dice "Andria" -.-
2
#11 #11 jorgeeeee4 dijo: Joder como te pones, yo me llamo jorge y me llaman york o cosas asi y no pasa nada..
Dale un poco de humor a la vida andaCuando aprendas a escribir George me criticas, ok?
2
Que sepas que si algún día te vas de vacaciones a Londres,Estado Unidos o algún país que hablen ingles te llamarán como dices tu ''Deivid'' y no David. Así que si tienes pensado viajar yo de ti me iría acostumbrando.
-2
A tu profesora no le enseñaron la norma Nº1 de un traductor: los nombres jamás se traducen.
3
Te entiendo, a mi profesora de inglés le da por llamarme ''airín'' (me llamo irene...)
3
jajaja, la harias un favor... francis suena muchisisisisimo mejor que paquita, DONDE VAMOS A LLEGAR
1
Pero quien a publicado este TQD? si no te gusta que te llame así pues DISELO de forma educada y problema resuelto, no hagas un mundo de un grano de arena.
0
Viejitos ofendidos.
0
Por que no te gusta? Tiene su punto
1
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta para poder dejar comentarios.
Dale un poco de humor a la vida anda
Por ejemplo, una vez un amigo se quedó sin lentillas y se llevó sus gafas del año del catapún a clase. Eran espantosas, sí. De culo de vaso. De esas que le ponen a los pringados de institutos americanos. Pues la muy cerda de mi profesora estuvo toda la clase llamándolo Bartolo. Al día siguiente todo el mundo le decía Bartolo, y así se quedó. Ahora mi amigo es mundialmente conocido como Bartolo.
Si no quieres llamarte Deivid, actúa!!
Aunque Deivid mola, todo hay que decirlo.
Dale un poco de humor a la vida andalol, no sera George???
Puestos a quejarnos, a mi, que me llamo Dolors /∂ulos/, en inglés no tengo problemas (lo pronuncian a su manera) pero me molesta que cuando me presento me llamen Dolores.
Ahora los no catalanes me matareis a negativos, pero pasad la vida escuchando que os canten todo lo que lleve Dolores/lola o demás variantes y me contáis xDDDDDD
Puestos a quejarnos, a mi, que me llamo Dolors /∂ulos/, en inglés no tengo problemas (lo pronuncian a su manera) pero me molesta que cuando me presento me llamen Dolores.
Ahora los no catalanes me matareis a negativos, pero pasad la vida escuchando que os canten todo lo que lleve Dolores/lola o demás variantes y me contáis xDDDDDD no me llames Dolores, llámame Lola... (8)
Yo opté por la opción de no contestar y pasar de él cuando me "llamaba en inglés". Funcionó.
Gud morniin miss Paquiiitaaa
Sí, debe ser la hostia, je je je.
#0 #0 eresfelizocasado dijo: , tenía que decirte que estoy hasta los huevos de que me llames "Deivid", que me llamo David y te lo recuerdo en cada clase, así que deja de hacerlo o yo también empezaré a llamarte Francis en lugar de Paquita. TQDTe entiendo, tío, a mí hace un par de años una profesora empezó a llamarme por mi nombre en inglés, y todavía hay quien me llama así... ¬¬
Yo opté por la opción de no contestar y pasar de él cuando me "llamaba en inglés". Funcionó.Ya somo dos.
Tú pasa de ella, que no te llamas deivid si no David. Así que la cosa no es contigo.
Dale un poco de humor a la vida andaCuando aprendas a escribir George me criticas, ok?