Mira Shakira, que cada canción la saca en inglés y en español. Por muy duro que sea, la música es un negocio. Hay que cambiar eso...

¿En serio os tenéis que quejar por todo? Mira si tiene tanto éxito aprovecha. Lo dices como si sacara un nuevo cd, te lo anunciaran como totalmente nuevo e innovador, pero que no puedes oírlo hasta que lo compres. Pesados.

Es la única que se conoce, así que la exprimirá hasta sacar el último céntimo, así es como funciona.

A mi la verdad me tienen podrida con esa canción. Primero en todo mi barrio, luego en internet y ahora en TQD...

#1 #1 vmov dijo: Mira Shakira, que cada canción la saca en inglés y en español. Por muy duro que sea, la música es un negocio. Hay que cambiar eso...Era justo en quién pensaba. Aunque la de Suerte o Whenever, wherever estaba bastante mejor que el "Ai se te pego".

Justo antes escuché esa canción por primera vez. No tiene mal ritmo, pero da un poco de vergüenza ajena ver a miles de mujeres deseando ser tratadas como putas (por que la canción va de un tío que le dice a una tía en una discoteca que se la quiere follar, ni amor, ni delicadeza, ni "yo miro el interior, eres una chica simpática" ni hostias, sino "estás buena, me gustaría penetrarte"). Luego que si no quieren ser tratadas como floreros y demás... si, claro, le digo yo a una tía en la discoteca "ay si te cojo, te cojo" y me suelta un sopapo.

#16 #16 meatieso dijo: #12 Yo no soy un chico majo, eso que conste. Pero me refería más bien a la banalización del sexo que ha conllevado la revolución sexual de las últimas décadas. Digo que las canciones de ahora son bastantes más vacías que las de antes, no digo que peores. Prefiero los instrumentos tradicionales y la música electrónica, aunque reconozco que estas canciones son muy pegadizas. Pero baste como ejemplo "tu vio fa'l'americano", un hit de finales de los 50 que critica la pérdida de identidad nacional al emigar al centro de la cultura mundial, convertido en chunda chunda sin sentido. No hablo musicalmente, sino el mensaje, y el éxito de ese mensaje, que no deja de ser reflejo de la sociedad que lo escucha.Muy deacuerdo contigo en todo lo que has dicho.Vivimos en una sociedad hipersexualizada y es triste.Ahora bien, lo que no veo con malos ojos es el sexo por el sexo. Sí, es más vacío, pero no es algo malo per sé.Ni creo que la gente así sean putas ni putos.El sexo es una necesidad: para algunos muy fuerte y para otros no.No me parece correcto juzgar a ninguna de los dos opuestos.Y eso siempre pasa, si alguien dice que ha permanecido virgen hasta una edad avanzada porque queria esperar a algo profundo o no le interesaba el sexo ya tiene detractores que lo llaman enfermo.Si alguien confiesa que está más salido que un cerdaco también lo están tachando de enfermo.Yo que quieres que te diga, allá cada quien con su sexualidad mientras que no haga daño a nadie ni a sí mismo.

#6 #6 lambert_rush dijo: #1 Era justo en quién pensaba. Aunque la de Suerte o Whenever, wherever estaba bastante mejor que el "Ai se te pego".La de Whenever Wherever molaba bastante... era la época buena de Shakira, cuando se entendía la letra de sus canciones...

Como ya te han dicho, la gran Shakira ya lo hace, pero con ella tenemos la oportunidad de jugar a las adivinanzas para acertar entre las dos versiones

Pues a mi me parece que es una buena jugada, que tú también la harías si tuvieras la posibilidad, y que a michel teló se la suda que lo digas.
Ya que el se está forrando con la canción y le está exprimiendo el mayor jugo que puede :)

#12 #12 ojos_tristes dijo: #10 Tristemente es la diferencia entre ser un cantante famoso y ser un chico majo. Muchas chicas se irían con famosillos varios con cualquier burrada que les digan, pero si un chico normal intenta ligar con ellas, ya se puede ir olvidando (a menos de que esté buenísimo, claro). Yo no soy un chico majo, eso que conste. Pero me refería más bien a la banalización del sexo que ha conllevado la revolución sexual de las últimas décadas. Digo que las canciones de ahora son bastantes más vacías que las de antes, no digo que peores. Prefiero los instrumentos tradicionales y la música electrónica, aunque reconozco que estas canciones son muy pegadizas. Pero baste como ejemplo "tu vio fa'l'americano", un hit de finales de los 50 que critica la pérdida de identidad nacional al emigar al centro de la cultura mundial, convertido en chunda chunda sin sentido. No hablo musicalmente, sino el mensaje, y el éxito de ese mensaje, que no deja de ser reflejo de la sociedad que lo escucha.

La culpa no es de él, la culpa es de quien le sigue... Lo mismo que Justin Bieber u otros artistas, no es por su música, es porque siempre están los pardillos de turno que les hacen crecer...

siempre haciendo publicidad haha , no lo conocia hasta hoy gracias.

pd: a mi tambien me parece una total suerte de ellos que ganen tanto dinero por un tema que solo tiene dos frases :D

Está claro que es para sacar partido del éxito momentáneo que está teniendo. Muy al contrario que en gran parte del mundo, en EE.UU si la canción no es inglés no suele triunfar y aquí la meta está en sacar la mayor pasta posible hasta que ya no dé más de sí. Capitalismo puro y duro.

#35 #35 jolabamo2011 dijo: #10 "Ai si eu te pego" no habla de querer follarsela, se traduce como " Ay! si yo te atrapo/agarro" creo que deberias saber algo mas de portugués para destratar asi a la canción.. no crees?Y con Ay si te cojo a que se refiere??? Ay si te cojo y te hago un chalet en la Sierra???? Ay si te cojo... te empotro... eso significa la canción que no te enteras...

vaya mierda de cancion, me tiene hasta la SOPA

el muchacho ha visto que la otra ha tenido exito, gracias a Cristiano Ronaldo y el otro (todo hay que decirlo) y querra sacar partido....antes de que se le pase el arroz...

#65 #65 jolabamo2011 dijo: #48 Si es en lo único que piensan si, será así como tu dices amiga/o.. yo no lo veo así. Claro y gesto cuando dice "ay si te cojo" es casualidad, ¿no? y la letra que dice "el sabado de fiesta en la discoteca, vi a la chica mas linda y me acerque a hablar con ella..." Es de estar interesado en conocer su personalidad y su forma de ser, en un antro donde del ruido no te deja ni hablar... Ay que me da el ataque de risa...

Enserio se esta forrando con la version en ingles? sin comentarios..

shakira también lo hace (o al menos eso dice porque yo sigo sin entenderla cante en el idioma en el que cante), es para abrir mercados piensa que con el portuges solo llegas a paises que hablen un idioma parecido como el español o el italiano pero con el inglés llegas a muchos más, incluso (según dicen) inna ha hecho una versión

¿Si te molesta tanto entonces para que le das publicidad? Desconocía que existía una nueva versión en inglés pero ahora que me lo has dicho me han entrado ganas de escucharla y seguro que a muchos mas también...

Jennifer Lopez hace lo mismo y mira, todos babean ante ella...

Oigan, pues a mí es que quejarse de que este tipo de letras son negativas porque denigran a la mujer es como quejarse de que los videojuegos incitan a la violencia.

#1 #1 vmov dijo: Mira Shakira, que cada canción la saca en inglés y en español. Por muy duro que sea, la música es un negocio. Hay que cambiar eso...lo malo es que la ha intentado colar como otra canción distinta, y cambiando un poco la letra ADV

#67 #67 danihbk dijo: #1 lo malo es que la ha intentado colar como otra canción distinta, y cambiando un poco la letra ADV¿Que la ha intentado colar como otra distinta? Perdona, pero si haces una traducción literal de la canción, en primer lugar queda como el culo y en segundo lugar no cuadra con el ritmo. Cuando se traduce una canción se adapta, como ocurre con muchas otras cosas.

M-Clan traduce a los Rolling enPaint it Black (madre mía) y a Steve Miller en Lost in Space y exitazo brutal, gente como Nek, Tiziano Ferro, J.Lo, Shakira como ya han dicho, hacen MUCHAS canciones en 2 idiomas y no paaaaaaaaaaaasa nada.

Pobre Michel, que es el único malo... menos demagogia!

Iros con "vuestra vespa especial que, te quita problemaaaaaaaaaaas" a otra parte!

Puta mierda de "canción" casi prefiero la macarena en chino

#13 #13 konas dijo: Puta mierda de "canción" casi prefiero la macarena en chino
O.O pero si existe de verdad! http://www.youtube.com/watch?v=fraK6GOEATk

Bueno, al menos está donando gran parte de lo que está ganando a ONGs... Aunque sospecho que el tío ya tenía pasta antes de hacerse famosillo xD

Maldita Nerea sacó 5 versiones de "El secreto de las tortugas" y a nadie le pareció mal. Y solo merecía la pena la que tenía con Los Delincuentes.

Lo penoso es que triunfará igualmente xD

Eso díselo a Shakira, que "canta" en inglés y español (aunque de todas formas no se le entiende)

También ha sacado "si je t'attrape" exactamente lo mismo pero en francés, me he dado cuenta al buscar lo de "if i catch you"

#10 #10 meatieso dijo: Justo antes escuché esa canción por primera vez. No tiene mal ritmo, pero da un poco de vergüenza ajena ver a miles de mujeres deseando ser tratadas como putas (por que la canción va de un tío que le dice a una tía en una discoteca que se la quiere follar, ni amor, ni delicadeza, ni "yo miro el interior, eres una chica simpática" ni hostias, sino "estás buena, me gustaría penetrarte"). Luego que si no quieren ser tratadas como floreros y demás... si, claro, le digo yo a una tía en la discoteca "ay si te cojo, te cojo" y me suelta un sopapo.no me interesa lo que tu pienses solo lo he hecho para que leyeras mi comentario. JODETE.

#34 #34 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.Toda la razon a lo que has dicho. Añadiría que esa canción a la música es lo que McDonald's es a la gastronomía. Puede que sirvan para hacer el apaño algun dia suelto, pero es autentica mierda poco elaborada.

¿Quién quiere una fortuna pudiendo tener dos? Doble de mansiones, doble de coches de lujo, etc.

#2 #2 Sweet_Insanity dijo: A mi la verdad me tienen podrida con esa canción. Primero en todo mi barrio, luego en internet y ahora en TQD...Con "internet" me refería más que nada a redes sociales...

Yo creo que la culpa no es de él,de hecho,ha agradecido que un jugador de fútbol mega-famoso,la haya bailado y con eso,se ha hecho más sonada.La culpa es nuestra,que vamos donde va la gente...... y ellos se aprovechan,es un negocio,sin duda alguna.He dicho.

Wow, wow, this way you gonna kill me
Oh, if I catch you
Oh, my God if I catch you
Delicious, delicious
This way you gonna kill me
Oh, if I catch you
Oh, my God if I catch you
Saturday at the party
Everybody started to dance
Then the prettiest girl past in front of me
I get closer and started to say:
Wow, wow, this way you gonna kill me
Oh, if I catch you
Oh, my God if I catch you
Delicious, delicious
This way you gonna kill me
Oh, if I catch you
Oh, my God if I catch you

Pues no te lo vas a creer pero, ahora ha echo la version punk... Vale que lo haga en 2 idiomas, pero de ahí a pasarlo a punk... se esta pasando

#20 #20 ojos_tristes dijo: #13 O.O pero si existe de verdad! http://www.youtube.com/watch?v=fraK6GOEATkMOTHER OF GOD!

Desde cuando es un crimen hacer eso¿?¿?¿?¿? La mayoría de artistas internacionales lo hacen. Para mí, es más preocupante que una canción de mierda con un cantante que no tiene ni zorra de cantar se forre porque un cani multimillonario provoque bailando esa canción.

Me gustan ambas canciones, aunque tampoco esta como para volverse un super exito. No entiendo ni vergas de lo que dice la cancion, ni me importa, me gusta la puta cancion. Si no les gusta no la oigan, pero no publiquen ADVs tan estupidos.La cancion no merece el exito que tiene, pero no ganan nada con quejarse.

Al menos a los que aprendemos portugués dejarán de decirnos que lo hicimos por la canción!
:itssomething:

Avril lavigne saco su cancion girlfriend en 8 idiomas y nadie dijo nada y personalmente me parecio bien es abrir un mercado nuevo nada mas.

Hombre, debe de molestarte, porque decirlo de él cuando lo hacen muchos cantantes y grupos musicales...Que además, estos son más conocidos que él pues...me llama la atención

Todos olvidarán esa canción en un par de meses

Joder, eso lo hacen con toda canción famosa en un idioma que no sea inglés, incluso los italianos traducen sus canciones al español para que haya más público (Tiziano Ferro, Laura Pausini...), también lo ha hecho Ricky Martin, Shakira, Beyoncé, y hay canciones de Mecano que están en español y en francés. ¿Y qué más da? La canción es suya, que hagan con ella lo que quieran.