No solo es que suene mejor o no, es que tiene que encajar con el movimiento de labios de la imagen y mantener el ritmo del original. El trabajo de un director de doblaje es muy complicado, sin desmerecer a un buen traductor.