Yo traduzco manga gratis, y conozco gente que subtitula anime y películas gratis.
486
Entonces, cómo cobráis? Me voy a apuntar a esto de subtitular series...
255
No lo haréis gratis, pero yo no estoy pagando nada NA-DA
255
¿PERO ESTO QUE ES? ¿EL DÍA DE LOS TQDS RESPUESTA?
¡A MATAR GATITOS!
191
Ronda de tqd's dedicados a usuarios con cosas que podríais haber puesto en los comentarios! VIVAAAAAAA!!!!
168
Existen los mensajes privados
163
Díselo a DANKO
156
Bueno, hay algunos que sí que lo hacen gratis.. Por lo menos, en mangas y eso..
152
Interesante.....
solo falta al final del tqd "nos regalan una piruleta por peli :D"
97
Ah no? Y quién os paga?
86
ENTONCES TRADUCID BIEN HIJOS DE PUTA ¬¬ aun por encima de que teníais excusa, y quedabáis bien, hay que ser tonto xD
48
Cuando lees un TQD-Respuesta que además es de alguien que tiene cuenta y que podría haberlo dicho por privado, es de ley que pueda escribir lo que me sale de mi dulce y delicada flor, ¿verdad?:
¡¡Una de palíndromos (Frases que se leen igual al revés)!!
• A la gorda, drógala.
• Amigo, no gima.
• Anita, la gorda lagartona, no traga la droga latina.
• Arriba la birra.
• Dábale anal paz a Zaplana el abad.
• Échele leche.
• Ema le lame.
• No di mi decoro; cedí mi don.
• No sorbas, sabrosón.
47
¡Tres TQD dedicados a usuarios! Bueno yo prefiero que se publique aquí que así me entero y marujeamos entre todos.
25
Tres TQDs seguidos dedicados a usuarios...
21
¡Remesas de TQD dedicados a usuarios! ¿Donde está el mio?
Yo tambien quiero dedicarselo a alguien:
Usuario Sisito, tenia que decirte, que aunque ya empieces a ser una vieja gloria, yo siempre recordaré tus dias de brillo, cuando eras una estrella fulgurante y no un viejecillo borracho que se va sin pagar de los bares. TQD
21
Pues eso, lo que yo dije en el comentario de ese TQD. La gente no estudia traducción para trabajar gratis.
19
jajajaja no se que haría sin vosotros
18
ME CAGO EN TÓ.
Tres TQD's así? En serio? EN SERIO?
17
#40 #40 Clockworkgirl dijo: ¡Remesas de TQD dedicados a usuarios! ¿Donde está el mio?
Yo tambien quiero dedicarselo a alguien:
Usuario Sisito, tenia que decirte, que aunque ya empieces a ser una vieja gloria, yo siempre recordaré tus dias de brillo, cuando eras una estrella fulgurante y no un viejecillo borracho que se va sin pagar de los bares. TQD#44 #44 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.ay que emoción, se me saltan las lágrimas, yo que venía a quejarme porque han salido 3 TQD dedicados a usuarios y ninguno era para mí, pero ya veo que hay quien se acuerda de mí, gracias... mil gracias. Y a ti clock ya te lo agradeceré como dios manda ^^
16
¿Y cómo se supone que cobráis? A esto de ser un gordo granudo creo que al final se le puede sacar provecho.
13
Esa usuaria se refería a los fansubs que sí que lo hacen gratis..
13
Me ha molado eso de: "Somos buenas personas, pero no tanto"
Que viene a ser como una versión light de: "Que no somos tan gilipollaaaas, ¡coño ya!"
11
A ver os voy a contar como va la cosa un poquito.
Tu traduces el capitulo, lo subtitulas y despues se lo entregas al webmaster de la serie para la que trabajes y el te paga.
11
#61 #61 GodzilIa dijo: Cuando lees un TQD-Respuesta que además es de alguien que tiene cuenta y que podría haberlo dicho por privado, es de ley que pueda escribir lo que me sale de mi dulce y delicada flor, ¿verdad?:
¡¡Una de palíndromos (Frases que se leen igual al revés)!!
• A la gorda, drógala.
• Amigo, no gima.
• Anita, la gorda lagartona, no traga la droga latina.
• Arriba la birra.
• Dábale anal paz a Zaplana el abad.
• Échele leche.
• Ema le lame.
• No di mi decoro; cedí mi don.
• No sorbas, sabrosón.Esto sí que es un buen palíndromo:
Adivina ya te opina, ya ni miles origina, ya ni cetro me domina, ya ni monarcas, a repaso ni mulato carreta, acaso nicotina, ya ni cita vecino, anima cocina, pedazo gallina, cedazo terso nos retoza de canilla goza, de pánico camina, ónice vaticina, ya ni tocino saca, a terracota luminosa pera, sacra nómina y ánimo de mortecina, ya ni giros elimina, ya ni poeta, ya ni vida.
9
#0 #0 Dlacer dijo: , tenía que decir que nosotros los subtituladores de series no lo hacemos gratis, somos buenas personas, pero no tanto. De todas maneras gracias por defendernos. TQDElla se refería a fansubs, no a profesionales.
8
#65 #65 GodzilIa dijo: #63 A mí me gusta dedicar TQDs a usuarios (¡Un beso, Ojete Perverso!), si quieres puedo escribir uno lanzado el bulo de que tu nick lo elegiste en honor al McDonald's, por eso de llamarte casi McRath. Últimamente me han llamado taaantas cosas que podrías llenar una página de TQDs. Me han llamado hasta Macbeth, que tiene más glamour al menos.
8
Entiendo que la autora del TQD se refería a fansubs -- yo estudio Traducción (solo me queda una asignatura para licenciarme! ^^) y he empezado un proyecto de subtitulación de manga con un conocido; todo de gratis, claro. Pero porque es por gusto, voluntario; y no quiero creer que los subtituladores de ciertas series de SeriesYonkis, por ejemplo, son profesionales, porque hay muchas que dan pena -- no fallos derivados de la prisa, sino cagadas mastodónticas que son fruto de no tener ni idea--Ah! Y a los que dicen que si cobras es que eres un desgraciado o un ladrón, le diré que después de invertir 4 años de mi vida, esfuerzo, trabajo y dinero en esta carrera, lo menos a lo que aspiro - aspiramos - es a poder comer de ella. No te jode.
8
PRIVADOS!! Moderadores ¬¬
7
Nada, sois unos esclavos del sistema sin principios, que sólo buscan hacer dinero y qué deberían hacer todo gratis, aunque eso significara comer piedras.
7
y dentro de unos días se publicaran TQD's de gente diciendo que porque utilizan TQD en vez de mensajes privados étc....esto es un círculo vicioso
7
Pues entonces sois unos chapuceros (aunque creo que no se refería a subtituladores profesionales, pero bueno)
7
#49 #49 Sisito dijo: #40 #44 ay que emoción, se me saltan las lágrimas, yo que venía a quejarme porque han salido 3 TQD dedicados a usuarios y ninguno era para mí, pero ya veo que hay quien se acuerda de mí, gracias... mil gracias. Y a ti clock ya te lo agradeceré como dios manda ^^¿Me robaras el dinero? ¡No tengo! ¡Dejame! ¿O me darás mas patatas? ¡Quiero variedad de comida! ¡No puedo vivir solo de patatas! :(
7
#51 #51 HeroeOfOurTime dijo: #27
¿Porqué me votáis en negativo?
Cualquiera dice eso y se infla de positivos.Porqué nos caes mal, idiota.
7
Las 8 de la tarde, la hora de los TQD dedicado al resto de usuarios a los que le podríais haber escrito en privado.
6
Y otro TQD respuesta...hoy estamos que lo regalamos
5
Tres comentarios que se creen TQD's... magnífico
5
Gracias por subtitular las series. Es lo único que puedo decir xD (Y que si se cobra mucho, me hago la carrera de intérprete. :D).
5
#58 #58 Clockworkgirl dijo: #49 ¿Me robaras el dinero? ¡No tengo! ¡Dejame! ¿O me darás mas patatas? ¡Quiero variedad de comida! ¡No puedo vivir solo de patatas! :(no mientas, que también se comió pechugas, huevos y salchichas, así que algo de variedad hubo
5
#63 #63 mcilrath dijo: Pero dónde coño está mi TQD dedicado?
Total, ya le dedican a cualquiera. Yo no pierdo la esperanzaA mí me gusta dedicar TQDs a usuarios (¡Un beso, Ojete Perverso!), si quieres puedo escribir uno lanzado el bulo de que tu nick lo elegiste en honor al McDonald's, por eso de llamarte casi McRath.
5
#5 #5 ulna dijo: Entonces, cómo cobráis? Me voy a apuntar a esto de subtitular series...es un trabajo como otro cualquiera, pero bueno
4
Si esto sigue así, al final todos los usuarios tendrán su propio TQD dedicado... exijo el mío YA.
4
Yo sí subtitulo gratis. Tú eres un ladrón. Yo comparto cultura, tú robas el trabajo de otros.
4
Pero dónde coño está mi TQD dedicado?
Total, ya le dedican a cualquiera. Yo no pierdo la esperanza
4
Espero que no te refieras a las series que se baja uno por internet, porque aún no he visto ninguna con un subtitulado correcto ni bien hecho. Cobrar por eso sería delito. Ah, y a los que hacen los subtítulos del teletexto deberían arrancarles los dedos directamente para que no lo vuelvan a hacer. Hala.
4
Yo lo hago gratis. Y no solo eso, yo PAGO por mantener una web, 100 pavos al año, y lo hago porque me gusta este hobby y quiero ser útil a los demás.
Tú eres un poquito agarrado, ¿no? Yo jamás cobraría.
4
Deberías hablar por ti. Otros fansubeamos completamente gratis y sin obtener más beneficio que el de disfrutar de las series.
4
Tema de hoy: mensajes a usuarios
3
en lasd descripciones ponen donde donar en paypal
3
Que me parece un dato interesantisimo... PERO HACIA FALTA PUBLICAR OTRO TQD?
3
Los últimos cuatro TQDs son respuestas a otros TQDs. Exsisten los privados y los comentarios, en los que podéis responder. Pesados, que sois unos pesados.
3
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta para poder dejar comentarios.
¡A MATAR GATITOS!
solo falta al final del tqd "nos regalan una piruleta por peli :D"
¡¡Una de palíndromos (Frases que se leen igual al revés)!!
• A la gorda, drógala.
• Amigo, no gima.
• Anita, la gorda lagartona, no traga la droga latina.
• Arriba la birra.
• Dábale anal paz a Zaplana el abad.
• Échele leche.
• Ema le lame.
• No di mi decoro; cedí mi don.
• No sorbas, sabrosón.
Yo tambien quiero dedicarselo a alguien:
Usuario Sisito, tenia que decirte, que aunque ya empieces a ser una vieja gloria, yo siempre recordaré tus dias de brillo, cuando eras una estrella fulgurante y no un viejecillo borracho que se va sin pagar de los bares. TQD
Tres TQD's así? En serio? EN SERIO?
Yo tambien quiero dedicarselo a alguien:
Usuario Sisito, tenia que decirte, que aunque ya empieces a ser una vieja gloria, yo siempre recordaré tus dias de brillo, cuando eras una estrella fulgurante y no un viejecillo borracho que se va sin pagar de los bares. TQD#44 #44 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.ay que emoción, se me saltan las lágrimas, yo que venía a quejarme porque han salido 3 TQD dedicados a usuarios y ninguno era para mí, pero ya veo que hay quien se acuerda de mí, gracias... mil gracias. Y a ti clock ya te lo agradeceré como dios manda ^^
Que viene a ser como una versión light de: "Que no somos tan gilipollaaaas, ¡coño ya!"
Tu traduces el capitulo, lo subtitulas y despues se lo entregas al webmaster de la serie para la que trabajes y el te paga.
¡¡Una de palíndromos (Frases que se leen igual al revés)!!
• A la gorda, drógala.
• Amigo, no gima.
• Anita, la gorda lagartona, no traga la droga latina.
• Arriba la birra.
• Dábale anal paz a Zaplana el abad.
• Échele leche.
• Ema le lame.
• No di mi decoro; cedí mi don.
• No sorbas, sabrosón.Esto sí que es un buen palíndromo:
Adivina ya te opina, ya ni miles origina, ya ni cetro me domina, ya ni monarcas, a repaso ni mulato carreta, acaso nicotina, ya ni cita vecino, anima cocina, pedazo gallina, cedazo terso nos retoza de canilla goza, de pánico camina, ónice vaticina, ya ni tocino saca, a terracota luminosa pera, sacra nómina y ánimo de mortecina, ya ni giros elimina, ya ni poeta, ya ni vida.
Últimamente me han llamado taaantas cosas que podrías llenar una página de TQDs. Me han llamado hasta Macbeth, que tiene más glamour al menos.
¿Porqué me votáis en negativo?
Cualquiera dice eso y se infla de positivos.Porqué nos caes mal, idiota.
Total, ya le dedican a cualquiera. Yo no pierdo la esperanzaA mí me gusta dedicar TQDs a usuarios (¡Un beso, Ojete Perverso!), si quieres puedo escribir uno lanzado el bulo de que tu nick lo elegiste en honor al McDonald's, por eso de llamarte casi McRath.
Total, ya le dedican a cualquiera. Yo no pierdo la esperanza
Tú eres un poquito agarrado, ¿no? Yo jamás cobraría.