Pues es un poco raro que no entiendas algo tan simple pero bueno, si te lias te recomiendo que uses la IA cuando no pilles una expresion o cosas de este estilo, yo tampoco soy un genio pero para esto definitivamente no la necesito.
Basicamente la idea de "robar un beso" es juguetona, nada malo (siempre que sea dentro de una relacion, con una persona desconocida es acoso y tal...)
En cambio robar novios si es algo malo como supongo que deduciras, y por eso le aplica eso a las "zorras"