Oh, espera, mi colegio es una cooperativa. Ya casi esta en quiebra. -.-"

#39 Aparte de muchas veces inventarse los dialogos. En un capitulo dice Homer "Mira, es una serie que trata sobre hooligans (hinchas de futbol)", mientras que en el latino dice "Trata de terroristas etarras"... ¿Pero que coño, traductor?

#25 ¡Hey! Te has olvidado de Claudio Serrano, con una voz carismatica en "Los Simpson" Y papel estrella en la saga de Batman ;P

#36 Ademas, no se porque esa gilipollez de rivalidad entre doblaje castellano e hispanoamericano. Que yo recuerde, han convivido juntos en varias peliculas... Si quereis un ejemplo, en muchas pelis Disney antiguas, el doblaje era de Hispanoamerica, pero habian actores españoles tambien, y viceversa. Ejemplo? "Cancion del Sur". Las voces del Tio Remus, hermanos Rabito, Zorro y Black eran de, si no me equivoco, Cuba o Dominicana, mientras que Juanin, su madre y algun que otro era de España.

#35 Mira, una serie que te recomiendo en el doblaje de Hispanoamerica es "La casa de los dibujos". Tienen frases traducidas como les da la puta gana, pero mantiene la gracia.

Otra que os invito a probar, aunque nos cueste, es el de los Simpson. A mi no me entusiasma la voz de Homer o de Bart, pero la de Burns, Marge o el director Skinner son asombrosas :) Eso si, la de Lisa os va a pitar en los oidos continuamente. Recordais que a veces os cansa porque tiene un tono de sabelotodo? Pues el del latino es asi, pero muy agudo, casi chillon.

El doblaje latino que he intentado ver pero que me cuesta horrores es el de padre de familia. Lois suena muy suave y cariñosa, pero Peter suena mas estupido de lo que deberia. Prosigo en siguiente comentario.

#33 No me refiero a eso. Me refiero a estructuras gramaticales y a palabras en concreto. Hay series que realmente andan mal traducidas, pero hay que reconocer que un monton de ellas tienen una buena traduccion a pesar de traducir... los putos nombres...

#27 Que te crees tu eso. TODOS los paises tienen sus propios estudios de doblaje, eso de "el doblaje en Alemania, Suiza, Suecia o Dinamarca no existe" es una patraña, anda que no me he chupado pelis en esos idiomas y mas lenguas aun...

#29 Si quieres una traduccion casi literal, vete a los doblajes de Hispanoamerica.

#10 Claro, y los que no puedan entender el idioma y no puedan leer los subtitulos, que? Te voy a poner a ver peliculas turcas, rusas y eslovacas hasta que llores pidiendo doblaje, vas a ver lo que es bueno, so snob.

Coño, es que esta clase de gente me pone de muy mala sangre cuando sueltan estas estupideces. El que tu hayas ido a un colegio bilingüe (todos los que hablan de esa manera del doblaje son los tipicos pijos tocanarices que no hay quien los aguante, un ejemplo es la estupida de mi profesora que dan ganas de soltarle un sopapo cuando critica el doblaje y suelta anglicismos exagerados a proposito),no significa que todos tengan la misma oportunidad, asi que no vayas implantando tus gustos en la gente.

Un Saludo

No se tu, pero yo me podria tirar el dia entero escuchando a una chica... o.o

#4 ...Yo mido cerca de 1,86 y peso casi 80... lo curioso es que soy flaco, no tengo chicha colgante (bueno, un poco, pero no especificare donde, que no es lo que importa :P), y peso mas que un amigo que mide 1,79 y pesa 67 kilos... sin embargo, el esta... gordo... puede alguien explicarme por que? o.o

#30 Una pregunta... tu crees que Don Cangrejo...?

El autor de este TQD tiene una polla por cerebro... :T

Lo veria un poco mas normal si fuera la trilogia de "El anillo del Nibelungo", pero con una Sinfonia?

Los paises musulmanes prohibieron Pokemon, tanto los juegos como el anime, por una cosa relacionada con el sionismo...

#24 Ya se que es bueno, de hecho, prefiero un arma alemana a una americana, pero no pienso tolerar que el del TQD se invente cosas, porque nuestro ejercito esta militarmente muchisimo mas preparado que otros, ya que no tiene tanta tecnologia como EEUU, Francia, Gran Bretaña, y aun asi se hace destacar. De hecho, un amigo que ahora esta en Zaragoza tiene que usar la R210, de hecho, no disponen de nada nuevo para comunicaciones ahi... Solo en casos extraordinarios.

#3 Es una completa mentira. Los unicos que disponen de "algo" de investigacion o tecnologia son una muy pequeña parte de la Armada y el Ejercito del Aire. El Ejercito de Tierra tiene que conformarse con lo mas vetusto que tienen. De hecho, en la escuela de Oficiales el fusil que usan es un G36 de los viejos... por no decir que las practicas de tiro aun las hacen... con la MG42... Lo mas nuevo que han llegado a tocar (y solo para probarlos), han sido unas radios portatiles tipo "walkie-talkie de policia".

Facil, para saber si la Familia Real lo hace tambien y chantajearles con ello. Urdangarin tiene cogido al rey por las pelotas.

Ademas de estar exentos de impuestos y ser EEUU los que cotizan... por eso decia que, si tanto lo quiere el gilipollas de Mas, que se lo quede y destroce mas aun la ciudad de Barcelona.

Un saludo a todos, inclusive a los catalanes que no quieren que sea construido en Cataluña, demostrais tener dos dedos de frente :D

#1 Lo peor. Si me pongo malo en otro pais, por ejemplo, Canada, Alemania, Francia, Portugal, etc. Cargan el coste de cura o de cuidado a España, mientras que aqui, como somos la panda de gilipollas acomplejados y buenitos, no cargamos los costes a nadie. Joder, que vale que sea en caso de urgencia, pero es que España se ha vuelto centro de turismo sanitario. Si hasta en Inglaterra les enseñan a la gente a como poder operarse de algo gratis!