Perfil de melancolia

Miembro desde 04 de Julio de 2011

Número de aportaciones: 0 publicadas

Número de comentarios: 103 Ver comentarios

Puntuación de comentarios: 628 positivos, 299 negativos. (Nota media: 6,8)

Imposible

0 DE 1 RETOS

0%

Apocalipsis

Apocalipsis

Demostrar que estás vivo y comentar el día del Fin del Mundo

Festivo

0 DE 13 RETOS

0%

Fin de Año

Fin de Año

Comentar en los 5 primeros minutos del año

San Valentín

San Valentín

Comentar una entrada el día de San Valentín

Sant Jordi

Sant Jordi

Comentar una entrada el 23 de Abril, día del Libro y Sant Jordi

Halloween

Halloween

Tener publicada una entrada de Halloween

Calabaza

Calabaza

Logro oculto de Halloween

Zombie

Zombie

Comentar entre las 4:00 y 5:00 del 1 de Noviembre [GMT +01:00 (CET)]

Lotería de navidad

Lotería de navidad

Si la última cifra del premio gordo de la lotería de Navidad (22 Dic) coincide con la última cifra del día de tu registro. Ej: 23/09/2010 jugarías con el 3.

Truco o Trato

Truco o Trato

Tienes hasta el 1 de noviembre para encontrar un personaje de Halloween escondido en esta web ¿Truco o trato?

Truco o Trato Global

Truco o Trato Global

Tienes hasta el 1 de noviembre para encontrar el personaje de Halloween escondido en cada una de las 10 webs de Memondo. ¿Te atreves?

Día de los inocentes

Día de los inocentes

¡Inocente! Hay logros imposibles de conseguir, y luego está éste

Papá Noel

Papá Noel

Encuentra al Papá Noel que hemos escondido en la web y clica para que te dé el logro de regalo. Cada usuario lo tiene escondido en una página distinta. Pista: Tu fecha de registro vs cuando empezó todo

Feliz Navidad

Feliz Navidad

Tienes hasta el 31 de diciembre para encontrar un personaje de Navidad escondido en esta web ¿Aceptas el desafío?

Feliz Navidad (Global)

Feliz Navidad (Global)

Tienes hasta el 31 de diciembre para encontrar un personaje de Navidad escondido en las siguientes webs: ADV, TQD, VEF, GIF, CR, CC, NTT, AOR, MMD, CF, AVE

Random

2 DE 15 RETOS

14%

Novato

Novato

Recompensa por el registro en la web

Aplicado

Aplicado

Haber rellenado todos los datos en tu perfil

Fotogénico

Fotogénico

Tener foto en el perfil

Madrugador

Madrugador

Comentar una entrada entre las 7 y las 8 de la mañana [GMT +01:00 (CET)]

Ave nocturna

Ave nocturna

Comentar una entrada entre la 1 y las 3 de la madrugada [GMT +01:00 (CET)]

Móvil

Móvil

Conectarse a la versión móvil de la página

Trotamundos

Trotamundos

Conectarse a la web desde 3 países distintos

Super Popular

Super Popular

Tener al menos 100 usuarios siguiéndote

Popular

Popular

Tener al menos 20 usuarios siguiéndote

Clon

Clon

Haberse conectado con la misma IP que otro usuario

Verano

Verano

Tener al menos un comentario en Julio y otro en Agosto

Huelga General

Huelga General

Comentar una entrada un día en que haya Huelga General

Olímpico

Olímpico

Comentar durante los Juegos Olímpicos

Mundial de Fútbol

Mundial de Fútbol

Comentar una entrada durante un Mundial de Fútbol

Penitencia

Penitencia

Comentar cada día de la Semana Santa

Comentarista

0 DE 10 RETOS

0%

Erudito

Erudito

Tener al menos 100 comentarios destacados

Tertuliano

Tertuliano

Tener al menos 50 comentarios destacados

Aprendiz de Tertuliano

Aprendiz de Tertuliano

Tener al menos 10 comentarios destacados

Has creado escuela

Has creado escuela

Tener al menos un comentario con más de 50 votos positivos

Creando escuela

Creando escuela

Tener al menos un comentario con más de 20 votos positivos

Crítico

Crítico

Haber votado más de 5000 comentarios

Empollón

Empollón

Tener una puntuación igual o superior a 8 en los comentarios

Viciado

Viciado

Comentar al menos 30 días distintos

Super Viciado

Super Viciado

Comentar al menos 100 días distintos

Multitemático

Multitemático

Haber comentado aportes de todas las categorías

Memondo Network

1 DE 13 RETOS

8%

ADV

ADV

Tener 1 anécdota publicada en www.ascodevida.com

TQD

TQD

Tener un TQD publicado en www.teniaquedecirlo.com

VEF

VEF

Tener un VEF publicado en www.vistoenlasredes.com

GIF

GIF

Tener 1 GIF publicado en www.vayagif.com

CR

Tener 1 cartel publicado en www.cuantarazon.com

CC

Tener 1 viñeta publicada en www.cuantocabron.com

NTT

NTT

Tener un vídeo publicado en www.notengotele.com

AOR

AOR

Tener 1 anécdota publicada en www.ahorradororata.com

MMD

MMD

Tener 1 cartel publicado en www.memedeportes.com

CG

Tener 1 cartel publicado en www.cuantogato.com

CF

Tener 1 artículo/lista publicado en www.cuantafauna.com

VRU

VRU

Tener 1 entrada publicada en www.vrutal.com

VIR

VIR

Tener 1 quiz publicado en www.viralizalo.com

Veteranía

7 DE 7 RETOS

100%

Veterano (medio año)

Veterano (medio año)

Medio año de veteranía en la red de webs

Veterano (un año)

Veterano (un año)

Un año de veteranía en la red de webs

Veterano (dos años)

Veterano (dos años)

Dos años de veteranía en la red de webs

Veterano (tres años)

Veterano (tres años)

Tres años de veteranía en la red de webs

Veterano (cuatro años)

Veterano (cuatro años)

Cuatro años de veteranía en la red de webs

Veterano (cinco años)

Veterano (cinco años)

Cinco años de veteranía en la red de webs

Veterano (seis años)

Veterano (seis años)

Seis años de veteranía en la red de webs

VIP

0 DE 4 RETOS

0%

Usuario del día

Usuario del día

Haber sido el mejor usuario del día

Usuario de la semana

Usuario de la semana

Haber sido el mejor usuario de la semana

Usuario del mes

Usuario del mes

Haber sido el mejor usuario del mes

Usuario del año

Usuario del año

Haber tenido el honor de haber sido el mejor usuario del año

Redactor

1 DE 9 RETOS

12%

Colaborador Oro

Colaborador Oro

Tener publicadas al menos 5 entradas

Colaborador Plata

Colaborador Plata

Tener publicadas al menos 3 entradas

Colaborador Bronce

Colaborador Bronce

Tener publicada al menos 1 entrada

Aporte del mes

Aporte del mes

El mejor aporte del mes

Aporte de la semana

Aporte de la semana

El mejor aporte de la semana

Aporte del día

Aporte del día

El mejor aporte del día

Diana

Diana

Tener un mínimo del 50% de entradas publicadas respecto el total de enviadas

Facebook

Tener al menos 300 Me gusta en una entrada tuya

Twitter

Tener al menos 30 retweets en una entrada tuya

Redactor de élite

0 DE 3 RETOS

0%

Élite oro

Élite oro

Tener publicado al menos 5 artículos/listas

Élite plata

Élite plata

Tener publicado al menos 3 artículos/listas

Élite bronce

Élite bronce

Tener publicado al menos 1 artículo/lista

Usuario

0 DE 5 RETOS

0%

Usuario Diamante

Usuario Diamante

Haber conseguido 50 logros

Usuario Platino

Usuario Platino

Haber conseguido 40 logros

Usuario Oro

Usuario Oro

Haber conseguido 30 logros

Usuario Plata

Usuario Plata

Haber conseguido 20 logros

Usuario Bronce

Usuario Bronce

Haber conseguido 10 logros

Cuarto Milenio

1 DE 5 RETOS

20%

Logro Oculto

Logro Oculto

Logro secreto, para los usuarios que captan la esencia de la web

Logro Oculto 2

Logro Oculto 2

Logro oculto, para los más inquietos y curiosos

Logro Oculto 3

Logro Oculto 3

Logro oculto, para los más queridos

Logro Oculto 4

Logro Oculto 4

Logro oculto, para los fans acérrimos de la red de webs

Logro Oculto 5

Logro Oculto 5

Logro oculto, para los más ocultos

Comentarios enviados

#51 melancolia

11 jul 2011, 13:27

Claro, otro TQD pensado para que la gente diga: "oh, hoy en día todos son unos depravados que pierden la virginidad con 10 años, no les hagas caso, tu eres superior a ellos blabla". Que, almenos lo primero, es verdad, pero ya lo sabemos, gracias. Si sabes perfectamente que es normal ser virgen a los dieciséis, pasa de ellos y punto, es que además, qué les importa si eres virgen o no, o a tí si lo son ellos, vamos que no entiendo por qué parece ser el tema estrella de conversación entre la gente de estas edades, sean amigos o no.

3

#140 melancolia

11 jul 2011, 13:20

#139 + 172897392738927. :') Lo que yo decía, la gente se cree que como PARECE fácil, puede opinar.

5

#110 melancolia

11 jul 2011, 04:30

#107 Ya... lo guay sería entender muchos idiomas y verlas sin subtitular, o almenos entender el inglés perfectamente, que la mayoría de las pelis así más comerciales (vamos las que están en cartelera) son en inglés. Yo a veces lo hago, aunque aún me queda mucho inglés que aprender y claro... pero de todas formas hay pocos cines que lo hagan, almenos donde yo vivo.

1

#54 melancolia

11 jul 2011, 04:25

Eso de ordeñar es muy gráfico, jaja pues hijo díselo, que nadie nace enseñado ;)

7

#106 melancolia

11 jul 2011, 04:18

#104 Hombre, es lo mismo, si lo traducen bien en los subtítulos... osea, subtítulos no tiene por qué ser sinónimo de literal, en teoría. Pero bueno, no hay más que ver series online, aunque claro, eso es gente que lo hace por amor al arte, lo triste es que te paguen y lo hagas mal.

Pues tú verás, mira que iba a ser más realista... que interpretar a una choni de verdad tiene que ser difícil eh! (en realidad no xD)

1

#103 melancolia

11 jul 2011, 04:09

#99 Muy bien, yo conozco a más de una que le iría al dedillo el papel de protagonista...
#100 Qué va, eso es una peli de demasiada calidad para ella (y mira que es decir eh xD)

1

#101 melancolia

11 jul 2011, 04:06

#95 Pero en eso consiste la traducción, siempre cuando se traduce se pierden cosas, es imposible que no pase, de ahí la tarea de un buen traductor es hacerlo lo mejor posible por conservar la esencia de la obra aunque hay veces que es casi imposible. Uno de los traductores de Alicia en el País de las Maravillas al español, escribió una nota disculpándose y diciendo que había hecho lo que había podido, porque ese libro está llenísimo de juegos de palabras casi imposibles de traducir. Por eso, siempre que se pueda hay que leer, y ver pelis o series en el idioma en que se hicieron. El problema es que no se pueden saber todas las lenguas del mundo xD

p.s. Ahora sí que me ha salido un captcha, ves? ¬¬

4

#97 melancolia

11 jul 2011, 04:00

#94 Lo siento pero me quedo con confesiones de una choni! Voto por que hagan una peli con ese argumento y ese nombre de verdad, oye xD

6

#93 melancolia

11 jul 2011, 03:55

#90 Bueno yo no he visto la peli, pero ya te digo que "drama queen" se usa cuando alguien es exagerada, que de todo hace una montaña y quiere llamar la atención... y aquí no tenemos una expresión que signifique lo mismo y que tenga la misma frecuencia de uso. De hecho, acabo de buscar el argumento y creo que si la protagonista quiere dedicarse al teatro, no? Pues debe ser un juego de palabras, entre el sentido figurado y el literal, con lo que no se puede mantener, pero lo de reina del drama es lo que más se acerca, eso sí. Y por cierto, precisamente donde lo he buscado ponía que quiere ser famosa, pero en fin, que no opino más que no he visto la peli xD.

6

#87 melancolia

11 jul 2011, 03:45

#86 A mí me sale a veces (pocas), pero la mayoría no (ahora es cuando por hablar me sale...)

3

#85 melancolia

11 jul 2011, 03:36

#84 Jajajajaja vale, esta ha sido buena. Pero en serio, no creo que la idea fuera de una chica choni precisamente xd

1

#83 melancolia

11 jul 2011, 03:30

Por cierto, id todos a estudiar Traducción e Interpretación hombre, que os la sacaríais con matrícula y sin esfuerzo visto lo bien que se os da a la mayoría ;)

11

#81 melancolia

11 jul 2011, 03:28

#76 Y como traducirias tu "drama queen"? Sin caer en lo literal, eh, porque "reina del drama" no es para nada una expresión tan ultilizada aquí, no es para nada traducible, en inglés se usa mucho. Y claro, si ya te falla eso, pues hay que cambiar todo el título. A mi me parece que expresan algo parecido, básicamente superficialidad. No sé, se podrían haber buscado mejor, sí, pero lo dicho, dime tu propuesta ;)

1

#71 melancolia

11 jul 2011, 03:08

#68 No, no, si hay traductores malos, como en todas las profesiones, aunque como decían también intervienen (y mucho) los publicistas. Pero que tenéis razón que algunos casos dan vergüenza y todo, si yo antes he dicho que prefería las pelis en versión original xD es que además algunos doblajes dan pena! Es sólo que me da rabia que la gente cree que puede venir a decir como se traduce, cuando yo no voy a un ingeniero y le digo como se hace su trabajo (sé que no es lo mismo ni por asomo pero para el caso...)

4

#66 melancolia

11 jul 2011, 02:56

#61 Eso que dices de cambiar el ser mitológico por uno más conocido en la cultura a la que se traduce es muy común en las traducciones, pero es que de hecho es algo positivo, se supone se debe traducir así, a no ser que quieras que quede muy claro que es algo de un sitio concreto o tenga una especial trascendencia y no puede cambiarse :)

#57 Por favor, mala costumbre tarducir todo conforme suena en catsellano? Es lo que tiene traducir, sino mira, vas a Google Translate y ahí te sale la traducción más chapucera que quieras. Qué bien, en serio, aquí todo el mundo cree que sabe traducir y que puede opinar y tiene la verdad máxima. Venga ya.

10

#60 melancolia

11 jul 2011, 02:47

A ver, yo soy la primera que cree que hay muchos títulos mejorables, algunos son incluso patéticos, pero hay otros que están bien conseguidos, una traducción no es mejor contra más literal es, sino cuando tiene el mismo "efecto" (y sentido claro), en la otra lengua, o el más parecido posible. Me refiero a que alomejor hay títulos que sí, se pueden traducir más literalmente de lo que se hace pero no suenan igual, alomejor en inglés suena menos forzado, o simplemente queda mejor y en español vende más de esta manera. Que aquí todo el mundo a criticar a los traductores pero me gustaría veros a vosotros traduciendo, que no es tan facil como parece.

15

#43 melancolia

11 jul 2011, 02:24

Vivan las pelis en versión original!

2

#34 melancolia

11 jul 2011, 00:32

Hostia "mójate" es uno de los programas más penosos de la historia de este país, y mira que tenemos a T5 y todo su repertorio, pero es que Sálvame da pena, pero almenos tiene plató, iluminación, y esas cosas, este ni eso! Al aire libre y sin focos ni nada, la piscina más cutre que han encontrado, trampolines que ni siquiera se mueven, y cuando alguien "pierde", se tienen que tirar ellos! Todo muy triste, ademas, le ponen un micro al culo de una tía... es que no hay palabras, de verdad, es lo peor. Y todo esto lo sé por qué ví un zapping, que lo llego a ver entero y me tiro por la ventana.

1

#44 melancolia

11 jul 2011, 00:25

¿Otra vez? ¿En serio? Que sí, es una vendida, nos hemos dado cuenta, y quien no lo hubiera hecho, ya lo habrá hecho con los otros 474379374 TQD's sobre el tema.

-2

#129 melancolia

10 jul 2011, 22:58

#124 Yo es que voy a demasiados conciertos y al final me arruino... jajaja. Que triste, si fuera rica todo sería más fácil.

2