El problema a todo esto se reduce a que en subtitulos.es cualquiera que esté registrado puede traducir y corregir los subtítulos existentes desde la propia web, no es necesario bajarse ningún programa ni saber nada sobre el tema. Y por lo que he visto, la mayoría sacan los subtítulos de ahí... Podeis imaginaros con lo que te encuentras. Cambios de género y traducciones sin sentido porque quien traduce no ha visto el capítulo, o directamente gente que no sabe traducir (el peor ejemplo que me viene a la mente fue un "'morning, fellas" traducido como "Por la mañana, una felación"). Y luego sí, puede haber gilipollas que se dediquen a cambiar cosas por joder.

#108 Bueno, yo más que ejercer la pedantería estaba contando lo que me dijo un amigo mío, que me corregía porque llamaba música clásica a todo XD Creía haber dejado claro que yo mucha idea no tenía. Y de hecho, bueno, la definición que me dio él me complace más. Es un poco ambiguo esto de "composiciones de carácter culto". Pero bueno, ya entiendo a lo que viene.

#92 De acuerdo, entonces perdona, te había entendido mal.

#80 Eso me revienta, de verdad. Me parece genial que os guste la música clásica, y tu mensaje estaba muy bien hasta eso de "Deja que los demás de revuelvan en su mediocridad". ¿Qué pasa, que si la música no tiene un par de siglos no merece ningún respeto? Yo llevo cosas de Tchaikovsky y de Rachmaninov en el mp3 y no lo uso para sentirme superior a nadie. De hecho, no lo saco a relucir más de lo que pueda sacar sobre los otros grupos, que suele ser poco.

Ah, y se ha dicho por ahí que el autor no desprecia la música de hoy en día. Pues las primeras palabras del TQD son "Estoy harto de toda la música de hoy en día", lo que me parece bastante ofensivo, puesto que da a entender que NADA de lo que se hace vale la pena (no habla de lo que suena en la radio o lo que gusta al 90% de la gente, porque si fuera así no tendría ningún problema con lo que dice).

Es curioso que digas saber tanto y, sin embargo, uses el término "música clásica" tal como lo usa la, digamos, gente de la calle. Tengo un amigo que está en el conservatorio y me ha corregido diversas veces que algunos compositores no són música clásica porque esta es de un período determinado. Por ejemplo Tchaikovsky no lo es. Y por tanto no es posible que compongas "música clásica".

Pon otro ejemplo, que si todas las pelis tienen que ser como Avatar yo no vuelvo a pagar por ninguna.

Pues chico, entiendo que te duela eso, pero no veo que tu ex haya hecho nada malo. Si ya no estáis saliendo qué más te da con quién acabe liada, al menos no te puso los cuernos con él. Y es posible que le viese con otros ojos después de cortar, por la razón que sea, porque me da que lo que piensas es que siempre tuviste razones para pensar mal y ser celoso, ignorando que todos podemos cambiar de opinión.

Creo que todo el mundo debería ver ese documental. "Comprar, tirar, comprar", creo que se llamaba.

Ha llegado la temporada de suegras a TQD.

Sí, es horrible controlar a tu novio hasta este punto, pero quizás lo hace sólo por el zorrón este que ha escrito el TQD. Y si estás en una situación en la que desconfías de tu novio y no estás nunca tranquila, pero a la vez le quieres y por eso no le vas a dejar... Es jodido. Muy jodido. Claro que lo lógico es terminar con la relación porque no funciona, pero dejar a alguien a quien quieres puede resultar imposible para algunas personas. y sí, esto lo digo porque a mí me toca de cerca, una vez perdoné una infidelidad y es una de las cosas más complicadas que he hecho. No llegué a pedir contraseñas de nada, eso sí. Pero son elucubraciones, igual la Ariadna esta está como una cabra. De todos modos, eso no le da derecho a la otra a follarse a su novio.

Con dos chicos. Aunque en realidad si la pregunta fuera si querría hacer un trío, la respuesta sería no. No al menos mientras estoy con mi novio, lo de desfasar así ya para cuando esté soltera, que estas cosas pueden joder una relación...

#26 Hombre, "friki" es una deformación de "freaky", que es un adjetivo que viene de la palabra "freak". La diferencia es la misma que decirle a alguien que es un monstruo o decirle que es monstruoso. Otra cosa es que la gente luego la haya usado mal.

En serio, ¿qué pasa con Axe y TQD? ¿Pagan a los administradores para que publiquen todo lo que contenga "Axe" en el mensaje?

#15 Creo que tienes razón. Hace un tiempo vi una serie que se llamaba freaks&geeks, que estaba ambientada en los 80 creo recordar, y los "freaks" eran los macarras fumetas. Los "geeks" eran lo que hoy en día llamaríamos "frikis" (aficionados a juegos de rol, ciencia ficción, cómics, etc.). Unos y otros no tenían nada, pero nada que ver.

¡Hola a todos! Esta última semana entre celebraciones de fin de exámenes y la vuelta a la universidad no he tenido mucho tiempo para comentar aquí. Últimamente no paro de hacer cosas o hay gente en casa, así que me estoy perdiendo gran parte de lo que se está hablando. Además, algunos fines de semana me voy a mi casa (entre semana estoy en el piso de estudiantes) y allí no hay internet. En resumen, que... Supongo que ya no me voy a pasar tanto por aquí, aunque no voy a dejarlo, claro =)

cada vez será más complicado haber tenido infancia, con la de cosas que van saliendo, que son tan necesarias...

(sigo) Buried saca adelante una película solo con el tío en en ataúd, y esta no, usa flashbacks y alucinaciones, pero eso es simplemente porque el protagonista tiene el tiempo para perder la cabeza e intentar recuperarla. Y he de decir que me ha gustado mucho como está hecha la escena más "fuerte" (los que sepáis de qué va me entenderéis), algunos dicen que es excesiva, pero yo sufrí y es a lo que iba, a que me hicieran sufrir XD

Bueno en fin, que creo que ya lo dije ayer: Buried me parece mejor película en general pero eso no quita que esta me haya gustado, y Franco se sale =)

Buenos díaaas!

#7423 Creo que a 127 horas le habría ido mejor si hubiese salido en otro momento, ahora una comparación es inevitable (aunque poco fructuosa por otra parte porque te cuentan cosas distintas, pero es que parten de algo que se parece mucho) y eso no es culpa de nadie, he llegado a leer que si es una copia de Buried pero... Hace mucho que se sabe que Boyle está haciendo esta película, ha sido solo una desafortunada coincidencia.

Gente, me voy a dormir. Hellouuuuu, espero que mejore la situación, suerte. A todos, buenas noches y hasta mañana!