Perfil de amy_skywalker

Miembro desde 27 de Abril de 2010

Número de aportaciones: 8 publicadas

Número de comentarios: 134 Ver comentarios

Puntuación de comentarios: 1161 positivos, 247 negativos. (Nota media: 8,2)

Últimas menciones de @amy_skywalker

Imposible

0 DE 1 RETOS

0%

Apocalipsis

Apocalipsis

Demostrar que estás vivo y comentar el día del Fin del Mundo

Festivo

0 DE 13 RETOS

0%

Fin de Año

Fin de Año

Comentar en los 5 primeros minutos del año

San Valentín

San Valentín

Comentar una entrada el día de San Valentín

Sant Jordi

Sant Jordi

Comentar una entrada el 23 de Abril, día del Libro y Sant Jordi

Halloween

Halloween

Tener publicada una entrada de Halloween

Calabaza

Calabaza

Logro oculto de Halloween

Zombie

Zombie

Comentar entre las 4:00 y 5:00 del 1 de Noviembre [GMT +01:00 (CET)]

Lotería de navidad

Lotería de navidad

Si la última cifra del premio gordo de la lotería de Navidad (22 Dic) coincide con la última cifra del día de tu registro. Ej: 23/09/2010 jugarías con el 3.

Truco o Trato

Truco o Trato

Tienes hasta el 1 de noviembre para encontrar un personaje de Halloween escondido en esta web ¿Truco o trato?

Truco o Trato Global

Truco o Trato Global

Tienes hasta el 1 de noviembre para encontrar el personaje de Halloween escondido en cada una de las 10 webs de Memondo. ¿Te atreves?

Día de los inocentes

Día de los inocentes

¡Inocente! Hay logros imposibles de conseguir, y luego está éste

Papá Noel

Papá Noel

Encuentra al Papá Noel que hemos escondido en la web y clica para que te dé el logro de regalo. Cada usuario lo tiene escondido en una página distinta. Pista: Tu fecha de registro vs cuando empezó todo

Feliz Navidad

Feliz Navidad

Tienes hasta el 31 de diciembre para encontrar un personaje de Navidad escondido en esta web ¿Aceptas el desafío?

Feliz Navidad (Global)

Feliz Navidad (Global)

Tienes hasta el 31 de diciembre para encontrar un personaje de Navidad escondido en las siguientes webs: ADV, TQD, VEF, GIF, CR, CC, NTT, AOR, MMD, CF, AVE

Random

2 DE 15 RETOS

14%

Novato

Novato

Recompensa por el registro en la web

Aplicado

Aplicado

Haber rellenado todos los datos en tu perfil

Fotogénico

Fotogénico

Tener foto en el perfil

Madrugador

Madrugador

Comentar una entrada entre las 7 y las 8 de la mañana [GMT +01:00 (CET)]

Ave nocturna

Ave nocturna

Comentar una entrada entre la 1 y las 3 de la madrugada [GMT +01:00 (CET)]

Móvil

Móvil

Conectarse a la versión móvil de la página

Trotamundos

Trotamundos

Conectarse a la web desde 3 países distintos

Super Popular

Super Popular

Tener al menos 100 usuarios siguiéndote

Popular

Popular

Tener al menos 20 usuarios siguiéndote

Clon

Clon

Haberse conectado con la misma IP que otro usuario

Verano

Verano

Tener al menos un comentario en Julio y otro en Agosto

Huelga General

Huelga General

Comentar una entrada un día en que haya Huelga General

Olímpico

Olímpico

Comentar durante los Juegos Olímpicos

Mundial de Fútbol

Mundial de Fútbol

Comentar una entrada durante un Mundial de Fútbol

Penitencia

Penitencia

Comentar cada día de la Semana Santa

Comentarista

0 DE 10 RETOS

0%

Erudito

Erudito

Tener al menos 100 comentarios destacados

Tertuliano

Tertuliano

Tener al menos 50 comentarios destacados

Aprendiz de Tertuliano

Aprendiz de Tertuliano

Tener al menos 10 comentarios destacados

Has creado escuela

Has creado escuela

Tener al menos un comentario con más de 50 votos positivos

Creando escuela

Creando escuela

Tener al menos un comentario con más de 20 votos positivos

Crítico

Crítico

Haber votado más de 5000 comentarios

Empollón

Empollón

Tener una puntuación igual o superior a 8 en los comentarios

Viciado

Viciado

Comentar al menos 30 días distintos

Super Viciado

Super Viciado

Comentar al menos 100 días distintos

Multitemático

Multitemático

Haber comentado aportes de todas las categorías

Memondo Network

1 DE 13 RETOS

8%

ADV

ADV

Tener 1 anécdota publicada en www.ascodevida.com

TQD

TQD

Tener un TQD publicado en www.teniaquedecirlo.com

VEF

VEF

Tener un VEF publicado en www.vistoenlasredes.com

GIF

GIF

Tener 1 GIF publicado en www.vayagif.com

CR

Tener 1 cartel publicado en www.cuantarazon.com

CC

Tener 1 viñeta publicada en www.cuantocabron.com

NTT

NTT

Tener un vídeo publicado en www.notengotele.com

AOR

AOR

Tener 1 anécdota publicada en www.ahorradororata.com

MMD

MMD

Tener 1 cartel publicado en www.memedeportes.com

CG

Tener 1 cartel publicado en www.cuantogato.com

CF

Tener 1 artículo/lista publicado en www.cuantafauna.com

VRU

VRU

Tener 1 entrada publicada en www.vrutal.com

VIR

VIR

Tener 1 quiz publicado en www.viralizalo.com

Veteranía

7 DE 7 RETOS

100%

Veterano (medio año)

Veterano (medio año)

Medio año de veteranía en la red de webs

Veterano (un año)

Veterano (un año)

Un año de veteranía en la red de webs

Veterano (dos años)

Veterano (dos años)

Dos años de veteranía en la red de webs

Veterano (tres años)

Veterano (tres años)

Tres años de veteranía en la red de webs

Veterano (cuatro años)

Veterano (cuatro años)

Cuatro años de veteranía en la red de webs

Veterano (cinco años)

Veterano (cinco años)

Cinco años de veteranía en la red de webs

Veterano (seis años)

Veterano (seis años)

Seis años de veteranía en la red de webs

VIP

0 DE 4 RETOS

0%

Usuario del día

Usuario del día

Haber sido el mejor usuario del día

Usuario de la semana

Usuario de la semana

Haber sido el mejor usuario de la semana

Usuario del mes

Usuario del mes

Haber sido el mejor usuario del mes

Usuario del año

Usuario del año

Haber tenido el honor de haber sido el mejor usuario del año

Redactor

1 DE 9 RETOS

12%

Colaborador Oro

Colaborador Oro

Tener publicadas al menos 5 entradas

Colaborador Plata

Colaborador Plata

Tener publicadas al menos 3 entradas

Colaborador Bronce

Colaborador Bronce

Tener publicada al menos 1 entrada

Aporte del mes

Aporte del mes

El mejor aporte del mes

Aporte de la semana

Aporte de la semana

El mejor aporte de la semana

Aporte del día

Aporte del día

El mejor aporte del día

Diana

Diana

Tener un mínimo del 50% de entradas publicadas respecto el total de enviadas

Facebook

Tener al menos 300 Me gusta en una entrada tuya

Twitter

Tener al menos 30 retweets en una entrada tuya

Redactor de élite

0 DE 3 RETOS

0%

Élite oro

Élite oro

Tener publicado al menos 5 artículos/listas

Élite plata

Élite plata

Tener publicado al menos 3 artículos/listas

Élite bronce

Élite bronce

Tener publicado al menos 1 artículo/lista

Usuario

0 DE 5 RETOS

0%

Usuario Diamante

Usuario Diamante

Haber conseguido 50 logros

Usuario Platino

Usuario Platino

Haber conseguido 40 logros

Usuario Oro

Usuario Oro

Haber conseguido 30 logros

Usuario Plata

Usuario Plata

Haber conseguido 20 logros

Usuario Bronce

Usuario Bronce

Haber conseguido 10 logros

Cuarto Milenio

1 DE 5 RETOS

20%

Logro Oculto

Logro Oculto

Logro secreto, para los usuarios que captan la esencia de la web

Logro Oculto 2

Logro Oculto 2

Logro oculto, para los más inquietos y curiosos

Logro Oculto 3

Logro Oculto 3

Logro oculto, para los más queridos

Logro Oculto 4

Logro Oculto 4

Logro oculto, para los fans acérrimos de la red de webs

Logro Oculto 5

Logro Oculto 5

Logro oculto, para los más ocultos

Comentarios enviados

#37 amy_skywalker

6 jun 2013, 21:25

¡Dios santo, me he leído todos los comentarios y casi todos habláis por hablar!
Primero, que hace bien en no querer estudiar chino solo porque sea "la lengua del futuro". Será la lengua del futuro para empresarios y comerciantes, pero no necesariamente para los traductores (además, ya se ha comentado la diferencia de sueldos entre un traductor chino y uno occidental, así que de entrada le va a ser muchísimo más difícil encontrar trabajo de eso). Además, si ya es difícil estudiarlo aunque te guste, si encima no te gusta, se te hace totalmente cuesta arriba y jamás lo conseguirá. (sigue)

2

#26 amy_skywalker

4 jun 2013, 00:40

¿Sabéis cómo está el mundo del doblaje ahora mismo? Una élite de unas pocas decenas de personas que se llevan todo el trabajo y que, por falta de trabajo, no dejan entrar a voces nuevas que permitan "refrescar" un poco los oídos de los espectadores. Y todo esto pasa por el desprecio que hay últimamente al doblaje con la moda de todo en VO. Si se desprecia a un colectivo, pasa lo que pasa.

1

#15 amy_skywalker

7 mar 2013, 02:34

También hay que ver las circunstancias personales de cada uno. Yo también tengo unos kilos de más y no es que no los pierda por pereza. Es que si trabajo por la mañana para pagarme los estudios y por la tarde estudio en la Universidad, el poco tiempo libre que tengo no me apetece gastarlo en hacer ejercicio, la verdad. Ya adelgazaré más adelante cuando se me acabe el contrato y la carrera y tenga exceso de tiempo libre.

1

#61 amy_skywalker

29 nov 2012, 01:06

#4 La desgracia es que yo esto lo mandé como ADV hace una semana y aquí está... Gracias, plagiadores.

0

#10 amy_skywalker

17 nov 2012, 10:51

Mentira cochina. Solo una vez le fui infiel a mi pareja (y ni siquiera pasé de los besos con esa persona), al principio de salir, y me arrepentí desde el primer momento. Ahora jamás se me ocurriría, así que yo diría que sí que cambian, ¿eh? De todas maneras, en respuesta a tu frase te voy a decir otra que se aplica a ti: "Cree el ladrón que todos son de su condición".

-5

#11 amy_skywalker

25 oct 2012, 02:37

A ver, gente que comenta sin saber. Yo llevo años estudiando japonés, le suelto frases relativamente complejas a mi hermano y me las sabe traducir a la perfección. Va más allá del "konnichiwa", ¿sabéis? Que luego las pueda repetir es otra cosa, pero entenderlas, las entiende. Y yo lo que le digo es que si va a estudiar una ingeniería y odia el alemán, que aproveche y estudie japonés, porque tendrá que largarse si quiere trabajar de lo suyo. Las cosas como son.

-18

#5 amy_skywalker

21 oct 2012, 14:03

Cuéntaselo a tu actual novio y, de paso, denúncialo a la policía.

134

#18 amy_skywalker

4 sep 2012, 14:16

A menos que vayas a traducirle por escrito todo texto que vea, vas a estar haciendo de INTÉRPRETE, no de traductora.

5

#32 amy_skywalker

26 jun 2012, 18:21

#12 ¿Dos semanas? ¿SÓLO? Ayer me dieron la nota de un examen que hice el 30 de mayo y de un trabajo que hice en Semana Santa.

4

#23 amy_skywalker

31 may 2012, 23:06

#12 Traducción no se centra únicamente en traducir libros, ¿eh? Tocamos un montón de cosas: traducción audiovisual, interpretación de conferencias, textos económicos, jurídicos, científicos... Que dé la casualidad de que la traducción de libros sea una de las pocas (por no decir la única) que no soporto no implica que no esté en la carrera por otras cosas. De hecho, no me metí por aprender idiomas, sino porque quiero dedicarme a traducir videojuegos. Sí, muy friki, pero una salida como cualquier otra.

5

#20 amy_skywalker

31 may 2012, 22:57

#6, #13 y demás. No, no me metí por "querer aprender el idioma", sino porque de verdad me gusta. El problema es que la traducción literaria (de libros) no la aguanto, me parece tremendamente aburrida y cansina, y por eso le he acabado cogiendo tirria a algunos clásicos. Pero eso no quiere decir que no disfrute traduciendo otro tipo de textos, como contratos, informes económicos, etc.

12

#105 amy_skywalker

31 may 2012, 19:13

#1 Y sin placebo: si alguien tiene la fuerza de voluntad suficiente, puede con cualquier cosa. A mi madre le diagnosticaron un cáncer bastante chungo y consiguió salir adelante, sin ser creyente ni nada, sólo porque tenía una fuerza de voluntad que más quisieran muchos.

62

#39 amy_skywalker

23 abr 2012, 02:33

Soy la del TQD. Estoy de acuerdo con todos los que decís que si cierran los clubs de fútbol se puede montar la de Dios, aunque a veces creo que es la mejor solución (obligándoles a pagar, claro está). Por otra parte, lo que no veo lógico es que paguen auténticas salvajadas por fichar a un jugador estando en números rojos. Que antes de leer el artículo pensaba que si lo pagaban era porque se lo podían permitir.

4

#17 amy_skywalker

22 abr 2012, 12:15

Las referencias en los libros no existen. ¿Tú te crees que con toda la gente homófoba que queda en el mundo se iba a arriesgar a decir en sus libros que un personaje es gay? Eso sí, en una rueda de prensa no pasa nada porque sólo las ven los fans y cuatro gatos más. En mi opinión, aún faltan más personajes homos en Harry Potter. ¿Sólo uno (dos si suponemos que Grindelwald le correspondía) en TOOOOOODA la saga con TOOOOODOS los personajes que hay? ¡Venga, va!

-13

#32 amy_skywalker

8 abr 2012, 19:51

Ya existen. Se llaman TRADUCTORES PROFESIONALES. Lamentablemente tenemos la costumbre de cobrar por nuestro trabajo. Es lo que tiene querer comer, ¿sabes? Eso sí, los fallos de ese calibre son inconcebibles en nosotros.

4

#32 amy_skywalker

4 abr 2012, 11:07

Terminará el mundo antes de que se cree una máquina que haga traducciones perfectas. De todas maneras, bastantes problemas tenemos los traductores profesionales como para que encima todos nuestros años de formación los tire por la borda una máquina, por muy de Google que sea.

4

#37 amy_skywalker

31 ene 2012, 22:20

#1 Si la rivalidad entre las ciudades de Madrid y Barcelona es la mitad que la de sus equipos de fútbol, que no os extrañe que lo hagan porque les duele que Barcelona sí la hicieran y ellos no. Yo tanta insistencia la veo una simple pataleta del estilo "yo también quiero".

14

#26 amy_skywalker

18 ene 2012, 20:26

¡No es por un pegamento! Infórmate bien, es porque utilizaban ni más ni menos que mercurio para hacer los sombreros, y a fuerza de estar en contacto con ese material se volvían locos.

9

#33 amy_skywalker

13 ene 2012, 14:57

A ver, qué radicales sois algunos. Que sepáis que España se ha caracterizado siempre por ser un país solidario, o al menos muchísimo más solidario que la mayoría de los países "evolucionados". Cuando pasó lo de Atocha, se hicieron colas de varias horas para donar sangre. Yo no haría una cola tan larga sólo por un bocadillo gratis, y menos cuando aún no había crisis.

1

#25 amy_skywalker

10 ene 2012, 14:47

#23 No tiene nada que ver con los porcentajes. Va que por ley se puede conceder una matrícula de honor por cada 20 alumnos. Efectivamente, si en tu promoción no llegabais a 80, sólo se podían conceder 3 matrículas de honor y te quedaste fuera. Lo sé porque esa ley también se aplica a la Universidad y en mi clase a veces hay problemas con la concesión de matrículas de honor (precisamente por esa ley aún no tengo ninguna, porque siempre hay más de tres que son mejores)

1